1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Insofu_Ilyashi_(1998) ,BR_MK_MK_MK_H26 [5.1](Icalinga,Iciputulwa) 128036 2 00:00:20,460 --> 00:00:22,460 Mu cungulo, bonse, 3 00:00:22,550 --> 00:00:24,480 kabili mwapokelela ku Iciputulwa ca Mafuta-Moneni.. 4 00:00:24,580 --> 00:00:25,580 ...ukucitika kwa maboko! 5 00:00:25,680 --> 00:00:28,710 Cakosa ukusumina, lelo ukulwisha kwa bushiku bwa lelo ukwafina.... 6 00:00:28,810 --> 00:00:31,830 ...ni lwimbo lwa swan ulwakulisha . kale Umusumba wa Musumba wa Musumba, 7 00:00:31,930 --> 00:00:34,960 ica kulekelesha icacitike . muli iyi ng'anda iyakakwa... 8 00:00:35,060 --> 00:00:38,090 ...ilyo line ilyo lyaonaika . kabili ukuwamya fyonse... 9 00:00:38,190 --> 00:00:42,260 ...nga lubali lwa Gilbert Powell Foll Inkondo ya myaka ya bukulu na Kasitoo. 10 00:00:42,360 --> 00:00:46,430 Nalitemwa nga nshi ukuya ku mbali ya mpembe pamo na bakonshi 14,000.... 11 00:00:46,530 --> 00:00:49,560 ...ani abashipa Icipupu ca Bufumu kuli. 12 00:00:49,660 --> 00:00:51,660 Ukuputula! Ukuputula! 13 00:00:51,750 --> 00:00:53,730 Athath, balefwaya ukuti mwitile . icipupu ca mupepo, te cipupu. 14 00:00:53,830 --> 00:00:55,830 Lelo ni cipupu. 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,900 Ee, bwino, na kabili pa mpela ya mulungu iya kusefya, 16 00:00:58,000 --> 00:01:01,030 kanshi kuti mwatemwa fye ukuciita . icipupu ca mupepo, napapata? 17 00:01:01,130 --> 00:01:03,120 Nalitemwa uyu musumba. Na kabili balapilibula inshita. 18 00:01:03,220 --> 00:01:06,240 Cisuma, umfweni. Tufwile ukwikala pali ici cimo, kanshi mwicionaula. 19 00:01:06,340 --> 00:01:09,370 Kabili Al, natontonkanya ukuti ico e Kuya muli ilya ncende na Kalemba wa Cikumi. 20 00:01:09,470 --> 00:01:11,460 Zoom muli bene mu nshita ya kutendekelako. 21 00:01:11,560 --> 00:01:13,370 Nangu cibe fyo, mulandu nshi te kuti ncite . bushe ici ukufuma mu kati? 22 00:01:13,470 --> 00:01:14,590 Cisuma, tulepilibuka. 23 00:01:14,690 --> 00:01:16,010 Bushe mulandu nshi mfwile ukwiminina . ukufuma pano nga a... 24 00:01:16,110 --> 00:01:16,670 Ifisano, fine, fitatu, 25 00:01:16,770 --> 00:01:18,760 umubili wa muntu? - shibili, umo, kabiyeni! 26 00:01:18,860 --> 00:01:20,860 Mu cungulo, bonse, 27 00:01:20,940 --> 00:01:22,870 kabili mwapokelela ku Iciputulwa ca Mafuta-Moneni.. 28 00:01:22,970 --> 00:01:23,970 ...ukucitika kwa mafumo. 29 00:01:24,070 --> 00:01:27,100 E ico, aba nsansa bali kale . mu kati pa nkondo... 30 00:01:27,200 --> 00:01:30,230 ...nga filya fine ukununkila kwa kubalilapo . ya Cipupu ca Mupepo... 31 00:01:30,330 --> 00:01:35,440 Isss ukupita panse Umusumba wa Musumba wa mu Musumba uwa mu Musumba umukalamba uwa mu Musumba. 32 00:01:35,540 --> 00:01:38,570 Cakosa ukusumina, lelo ukulwisha kwa bushiku bwa lelo ukwafina.... 33 00:01:38,670 --> 00:01:40,650 ...ni lwimbo lwa swan pa mulandu wa iyi ng’anda ya lyashi. 34 00:01:40,750 --> 00:01:43,780 Ica kulekelesha icacitike pano . ilyo cishilatendeka.. 35 00:01:43,880 --> 00:01:45,870 Bushe twapokelele shani? Amasekondi amakumi yatatu, amakumi yane? 36 00:01:45,970 --> 00:01:47,950 Ni kwi Janine ali? Inkanda yandi ilamoneka kwati ni nkumbabulili? 37 00:01:48,050 --> 00:01:51,010 Nali pa TV? Nali pa TV? 38 00:01:51,180 --> 00:01:53,170 Mwisa, pa mulandu wakwa Kristu. Nali pa masekondi 30. Bushe kuti wacita? 39 00:01:53,270 --> 00:01:54,660 Ndetontonkanya ukuti abantu kuti bavota pa mulandu wa ici icinso. Bushe te imwe? 40 00:01:54,760 --> 00:01:55,250 Ee, abantu bampofu. 41 00:01:55,350 --> 00:01:57,340 Iyo e nshila fye imo mwapokelela ukuli konse muli shino nshiku. 42 00:01:57,440 --> 00:01:59,420 Mufwile ukupoka ubukulu bwenu, amafuta yalemwentula pa cipe conse. 43 00:01:59,520 --> 00:02:01,510 Muli shani. Sickloo. Muli shani. Sercelo wa Muputule. 44 00:02:01,610 --> 00:02:03,610 Nine Ricky! 45 00:02:03,690 --> 00:02:04,930 Hee, imwe panshi pa kulwa na nomba? 46 00:02:05,030 --> 00:02:06,720 Oh, sit. Nalubile. Bushe mwamonapo Jimmget? 47 00:02:06,820 --> 00:02:07,630 Ee, ali panshi mu cishima. 48 00:02:07,730 --> 00:02:08,810 Ni nshila nshi? Pali imilonga amakana yabili. 49 00:02:08,910 --> 00:02:10,890 Nshinshibe. Umumana wa kutemwa, ukucila pa muputule wa kufwalilamo uwa kwa Tylele. 50 00:02:10,990 --> 00:02:12,980 Apa, mubike 50 kuli ine. - Ku bani? 51 00:02:13,080 --> 00:02:15,930 Pa lwa nani? Pa cipe ca . umunani wa nama, pa lwa uyo! Pa Tyler! 52 00:02:16,030 --> 00:02:17,150 Yangu! Bushe 50 yonse? 53 00:02:17,250 --> 00:02:18,970 Oh, pa mulu wenu, Mr Umukalamba... 54 00:02:19,070 --> 00:02:21,320 Nacipilibula ukuti, mulandu nshi te imwe . Ukucipoosa fye fyonse? 55 00:02:21,420 --> 00:02:24,130 Umwanda umo. 56 00:02:24,550 --> 00:02:27,510 pa mulimo wakwe no bacaice abasakamikwa, 57 00:02:27,670 --> 00:02:30,700 ukupoka pa wa kucitile fyo, . Iciputulwa ca Maiseci... 58 00:02:30,800 --> 00:02:33,680 ...mu cine cine ica 12 ica 12 ukukansana... 59 00:02:33,780 --> 00:02:34,870 Ukupilibuka muli basano, 60 00:02:34,970 --> 00:02:38,190 pakati ka kashini kabili umubomfi wa pa ng’anda. 61 00:02:38,290 --> 00:02:40,090 bane, batatu, babili, umo. 62 00:02:40,190 --> 00:02:43,150 Muli shani? Hee, mwana. Muli shani? 63 00:02:43,320 --> 00:02:46,280 Nalesubila ukuti kuti caba imwe. Emukwai. 64 00:02:46,440 --> 00:02:50,610 Ubushiku bwa kufyalwa mupepi no bushiku bwa kufyalwa. Ca cine ncili ndeisa. 65 00:02:50,610 --> 00:02:53,640 Na kuba kulya ilyo capilibuka pa kati ka bushiku. 66 00:02:53,740 --> 00:02:56,770 Oh, ee, ee, ndeleta . icintu cimo na ine. 67 00:02:56,870 --> 00:02:58,870 Uh, ca kupapa. 68 00:02:58,960 --> 00:03:01,980 Eico, nga namwebele, ninshi.. Ico cili bwino, umwana. 69 00:03:02,080 --> 00:03:06,090 Awe. Takuli inshila. Tandi no kukupeela icishinka. 70 00:03:06,260 --> 00:03:08,260 Awe.. Ukukanakwata. 71 00:03:08,340 --> 00:03:11,370 Mukucilapo, tekuti mutile ukuti pa foni ya ku ng’anda. 72 00:03:11,470 --> 00:03:15,470 Ica kulya cisuma. Cilifye bwino, Nakulamupeela icishinka. 73 00:03:15,640 --> 00:03:17,970 Nalishiba ukuti mu cine cine mulefwaya umo, kabili... 74 00:03:18,070 --> 00:03:20,750 ...nali no kusunga iwe nga nshi, nga nshi. 75 00:03:20,850 --> 00:03:22,840 Uh, mpeleni amasekondi yasano. Nkakuita ukuti ubwele. 76 00:03:22,940 --> 00:03:24,920 Hiya. - Jimmpoge, lindilila sec. 77 00:03:25,020 --> 00:03:26,950 Mwisa, Rick. Nalikwata abantu balinlolela. 78 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 Hee, iyo ni Tyler! 79 00:03:28,150 --> 00:03:30,140 Ni shani fintu mulemona? - Ico ni Tyler! 80 00:03:30,240 --> 00:03:31,290 Ni kwi tontonkanyeni ukuti uleya? 81 00:03:31,390 --> 00:03:33,270 Umuntu uo A.C. ukwiminina fye pa ntanshi yandi. 82 00:03:33,370 --> 00:03:34,570 Bushe mwalelanda kuli wene? 83 00:03:34,670 --> 00:03:36,390 Hee, bushe ndeipusha ifyo mucita ku ncito? 84 00:03:36,490 --> 00:03:39,520 Takuli sit. Uyu mwaume alibela pali wene . ukulwa umwine. Nomba ico e citetekelo. 85 00:03:39,620 --> 00:03:41,610 Mwisa, cinshi mulefwaya, Rick? - Cinshi caba pa mpunda yenu? 86 00:03:41,710 --> 00:03:45,780 Nali no bushiku ububi, te fyo? - Ndefwaya ifikulu fisano pali Tyler. 87 00:03:45,880 --> 00:03:47,100 Ifisano ifikulu? Mwacikwata pali imwe? Lekeni ndemona. 88 00:03:47,200 --> 00:03:47,860 Bushe ni mwe, banki nomba? 89 00:03:47,960 --> 00:03:49,710 Naciimikwa pantanshi pa lwa shuko... 90 00:03:49,810 --> 00:03:50,990 ...ukubepesha pa nkondo ya busanso? 91 00:03:51,090 --> 00:03:51,950 Ee, mucita. Ukucipoka nelyo ukucileka, 92 00:03:52,050 --> 00:03:53,080 pantu nshilekabila . ukukalipwa... 93 00:03:53,180 --> 00:03:55,160 Bushe nalimo nalimukoseleshe inshita imo, Jimmy? Ishina lya nshita imo. 94 00:03:55,260 --> 00:03:56,500 Awe, iyo, tamwankoseleshepo. 95 00:03:56,600 --> 00:03:58,290 Ni mwe bene ukupoka umuyayaya ku kulipila. 96 00:03:58,390 --> 00:03:59,390 Cilifye bwino. 97 00:03:59,490 --> 00:04:01,420 Ifisano ifikulu. Nkamona ifyo umwaka ukufuma ku Krisimasi iyakonkapo. 98 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 Umulumendo ni ikumi-ku-umo ukucimfya, 99 00:04:02,620 --> 00:04:04,550 cilifye bwino? Teti ncite nangu cimo indalama nga nalala fye panono ukucila pali ifyo. 100 00:04:04,650 --> 00:04:06,630 Nalipokele nga nshi... ubushiku bwa kufyalwa ubwacindama nga nshi. 101 00:04:06,730 --> 00:04:07,880 Nalefwaya ukushita cimo pali ifyo... 102 00:04:07,980 --> 00:04:10,800 ...amakowa ya nkanda nga nshi yafikile pa . amatuuka ya bapanga ifintu pa ya Kaisare. 103 00:04:10,900 --> 00:04:12,890 Mwalishiba ifyo bacilapo ukulipila. 104 00:04:12,990 --> 00:04:14,970 Ukukutika, nalilufishe iciputulwa . apo uuli onse pali ici e bwafya bwandi. 105 00:04:15,070 --> 00:04:17,060 Nalaile, Jimmy. Nalipeele ishiwi lyandi ku muntu umo. 106 00:04:17,160 --> 00:04:18,730 Ishiwi lya muntu talyapilibula nangu cimo... 107 00:04:18,830 --> 00:04:21,230 ... kuli imwe, mu incito? Napapata. Iseni. 108 00:04:21,330 --> 00:04:22,500 Icipe cipilibula fimo kuli ine. 109 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 Amashiwi yapilibula fimo ku muntu umbi... 110 00:04:24,460 --> 00:04:26,440 Cilifye bwino. Mwilapita. Nkaba bwino bwino. 111 00:04:26,540 --> 00:04:29,920 Carus! - Iwe. Iwe! Iwe! 112 00:04:30,710 --> 00:04:33,840 Tyler! Tyler! Tyler! 113 00:04:40,100 --> 00:04:43,130 Hee, ukucikaka, we mwine. Ni kwi uletontonkanya ukuti uleya? 114 00:04:43,230 --> 00:04:46,260 Pa ncito, ifya kusekesha. - Oh, ica buwelewele. Mutwelele, mwe batemwikwa. 115 00:04:46,360 --> 00:04:50,860 Uh, mulekabila ukuboko? - Pa, iyo, iyo. Nacipokelele. 116 00:04:51,570 --> 00:04:52,570 Shiteni! 117 00:04:52,670 --> 00:04:54,600 Mwaile ku buwelewele . mu nshila, te fyo, te fyo? 118 00:04:54,700 --> 00:04:57,730 Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Nalipokele ukuputulwa. Nalekabila umuti. 119 00:04:57,830 --> 00:05:00,790 Mweo. Mweo. Mweo. Mweo. 120 00:05:00,950 --> 00:05:02,180 E ico, ico e ntendekelo. 121 00:05:02,280 --> 00:05:03,980 Cinshi? Ni shani-Na?Cinshi ulefwaya? 122 00:05:04,080 --> 00:05:07,040 Bushe muletontonkanya shani? - Awe! 123 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 Ee! 124 00:05:08,310 --> 00:05:10,240 Nomba, iseni, ici ni . telungama. Umuntu, iseni! 125 00:05:10,340 --> 00:05:12,340 Itani kapokola. 126 00:05:12,420 --> 00:05:16,220 Iwe! - Awe! Fumeni pano, umuntu! 127 00:05:16,590 --> 00:05:18,550 Mwacilufyanya imibele pali fyonse... 128 00:05:18,650 --> 00:05:20,660 ...muli ici, Cyrus. Iwe keko ukutwalilila ukuba ne nsansa. 129 00:05:20,760 --> 00:05:23,130 Moneni, ilyo twakwata . uku kutandalila ukunono, 130 00:05:23,230 --> 00:05:24,840 Namusuminisha, ndemusuminisha, 131 00:05:24,940 --> 00:05:26,920 Namupeela ishuko... 132 00:05:27,020 --> 00:05:31,860 ...ukulipila fyonse ifyalundwako umulimo wa bapolisi uo mupanga. 133 00:05:32,230 --> 00:05:33,910 Nomba, bushe tacimoneka bwino... 134 00:05:34,010 --> 00:05:36,310 ...ukusangwilako ku . abantunse pa lwa kwaluka? 135 00:05:36,410 --> 00:05:39,380 Iseni! Mwicita ifyo! Oh, iseni! 136 00:05:39,530 --> 00:05:42,560 Mwakwata imibele yabipa, mwaumfwa, cibusa wandi? 137 00:05:42,660 --> 00:05:44,650 Cinshi cilenga ukuti uletontonkanya muli bwino ukucila pali ine? 138 00:05:44,750 --> 00:05:49,170 Ababifi, ba Cyrus. Bonse balatemwa Sickloo wa Rick. 139 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Gammy George! 140 00:05:53,090 --> 00:05:55,090 Tyler! Tyler! Tyler! 141 00:05:55,170 --> 00:05:57,160 Batatu pali Tyler. Ici cimo calikwatako panono... 142 00:05:57,260 --> 00:06:00,290 ...2900. Tandefwaya uyu umo. - Mulandu nshi? 143 00:06:00,390 --> 00:06:04,460 Kuli umulopa onse. - Ee, te imwe mwe bayanguka. 144 00:06:04,560 --> 00:06:08,630 Tyler! Nani! Iciputulwa ca pa muulu, te fyo? Moneni, pano pene! 145 00:06:08,730 --> 00:06:09,900 Kabiyeni, Abamu Bemba! 146 00:06:10,000 --> 00:06:12,800 Iwe na ine, Tyler! Emukwai! Kabiyeni, Tyler! 147 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 Ima. 148 00:06:14,000 --> 00:06:15,930 Kabiyeni, Tyler! Kabiyeni, Tyler! Kabiyeni, Tyler! Kabiye! 149 00:06:16,030 --> 00:06:20,030 Kabiyeni, Tyler! Kabiyeni, Tyler! Kabiyeni, Tyler! E ico! 150 00:06:20,200 --> 00:06:23,230 Tin wa Mulwani! Tin wa Mulwani! Ulutambi! Ow! 151 00:06:23,330 --> 00:06:26,360 Namba yandi iya nsansa cinelubali. - Gee, ico ni cipya, ica bufi. 152 00:06:26,460 --> 00:06:29,480 Muli akasuba pa bushiku bwa cipupu. Mufwile ukubomba mu casino. 153 00:06:29,580 --> 00:06:31,570 Oh, ndeya. Nacipilibula ukuti, ndefwaya. - Emukwai? 154 00:06:31,670 --> 00:06:33,650 Ici cili fye ica pa kashita fye akanono. - Lekeni ndete amafoni ayanono. 155 00:06:33,750 --> 00:06:34,100 Bushe kuti mwacita? 156 00:06:34,200 --> 00:06:35,740 Emukwai. Bushe mwalishiba ifyo ukubomba umulimo wafiita? 157 00:06:35,840 --> 00:06:37,830 Awe. - Cilifye bwino. Njita. Nine Rick. 158 00:06:37,930 --> 00:06:39,910 Ici cilaya bwangu ku mulongo wandi uwa pa foni uwa pa lwakwe. 159 00:06:40,010 --> 00:06:42,970 Pa numa, mubwipi. Naya! - Muli shani? 160 00:06:43,140 --> 00:06:45,140 Oh, ee. Awe, hibe, umwana. 161 00:06:45,220 --> 00:06:48,250 Awe, nalikwete fye fimo . ukubikwa mu mukoshi wandi. 162 00:06:48,350 --> 00:06:50,340 E ico, mumwebele ukuti alaala. Nkalanda nankwe mu nshita ya kasuba. 163 00:06:50,440 --> 00:06:53,270 Awe, te kuti ncite. 164 00:06:53,570 --> 00:06:55,420 E mulandu wine. Cisuma, mushimikileni ukuti... 165 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 ...mutemwe kabili ine... Awe, Angela, mwicita... 166 00:06:57,740 --> 00:06:59,720 Muli shani, Mika. Ninjishiba. Awe, nshalubile. 167 00:06:59,820 --> 00:07:02,850 Tanamumwenepo, lelo nomba line . nga fintu ncita, nkamwipusha, bwino? 168 00:07:02,950 --> 00:07:05,980 Cilifye bwino. Nalikutemwa naine wine. Awe, awe, mwibika Mama... 169 00:07:06,080 --> 00:07:09,110 Muli shani. Nshinshibe. Ukucelwa. Pa numa ukucila pali ifyo. Pa numa ukucila pali ifyo. 170 00:07:09,210 --> 00:07:12,230 Ee, ca cine, nga ca kuti baliisuka. Na cheese iyalundwako? 171 00:07:12,330 --> 00:07:15,360 Tandesakamana. Tandesakamana! Tandi no kulya! 172 00:07:15,460 --> 00:07:16,410 Pepa, soseji, Inyama ya ku Canada... 173 00:07:16,510 --> 00:07:19,530 Buulile, mulandu nshi taupokelela fye . deluxe no kusunga inshita, bwino bwino? 174 00:07:19,630 --> 00:07:21,620 Moneni, nalikwete amakwebo. Munjitile ku numa muli basano. Kwena ali! 175 00:07:21,720 --> 00:07:23,700 Mwakwata ukupita, mwe shikulu? - Cili bwino. Ali na ine. 176 00:07:23,800 --> 00:07:27,880 Kuli umuntu uo ndefwaya ubumi bwakwe! - Uli uwacelwa. 177 00:07:27,980 --> 00:07:29,910 Mwalishiba ine. Lyonse ukusungilila ubupingushi. 178 00:07:30,010 --> 00:07:31,000 Ni lilali mwaingile? 179 00:07:31,100 --> 00:07:33,090 Ubushiku bwa ndaka. Nalibutukile ukufuma kuli Norlk na Powell na kalemba. 180 00:07:33,190 --> 00:07:34,190 Hee, bushe uyo wene? 181 00:07:34,290 --> 00:07:36,220 Tamba mu shati lyobe na Nakulamweba. 182 00:07:36,320 --> 00:07:37,740 Yesu! Namutwala icipuna ca ku ntanshi, 183 00:07:37,840 --> 00:07:39,350 kabili ulelanga ukumona nga Don Ho. 184 00:07:39,450 --> 00:07:40,890 E ico, fungululeni umulungami bwandi uwa musambi, 185 00:07:40,990 --> 00:07:43,520 Ubukulu. Bushe mulandu nshi uli ifyo . ukucetekelwa? Ni nkondo ubushiku! 186 00:07:43,620 --> 00:07:45,600 Nalibutuka ubushiku bwa lelo. Nalikwata ifingi mu muntontonkanya wandi. 187 00:07:45,700 --> 00:07:47,690 Ubukulu bwakwa Kirk impanga. Ali pa lyashi.... 188 00:07:47,790 --> 00:07:49,770 ...kabili cileta ifya kulya ukufuma mu mulimo wa miti. 189 00:07:49,870 --> 00:07:52,900 Ali ni mfumu ya cine cine iya kubilisha. Moneni ici. 190 00:07:53,000 --> 00:07:56,030 Kabili nomba, uwapusanako . kalemba wa kucingililwa... 191 00:07:56,130 --> 00:08:00,970 ...mu fyalo fya America ifya America, Ba Mr ba ku nse ya calo. 192 00:08:02,380 --> 00:08:06,460 Kabili aikele mupepi nankwe pali umwaume . ifyo tafyakabila ukutendeka. 193 00:08:06,560 --> 00:08:10,630 Icishinka icisuma. Bikeni ulubuuto ululemoneka pa mutwe obe ilyo uli pali ci. 194 00:08:10,730 --> 00:08:15,150 Umuntu wenu uwa kumupokelela ku cungulo, Mr. 195 00:08:19,070 --> 00:08:21,030 Ukusunga ukubika amano pa mukalamba wa sukulu, uwa bufi. 196 00:08:21,130 --> 00:08:22,100 Mutwelele, Kateeka. 197 00:08:22,200 --> 00:08:24,180 Bushe kuti mwaya ku ncende yenu? - Ee, tata. 198 00:08:24,280 --> 00:08:26,270 Kabiyeni mufishe ukufuma ku masamba. - Ee, tata. 199 00:08:26,370 --> 00:08:29,400 Oh, no kupoosa mu martani yabili ilyo uli pali ci. 200 00:08:29,500 --> 00:08:33,570 Ni nkondo ubushiku. - Mona. Moneni iyo luba? Ico ni wene. 201 00:08:33,670 --> 00:08:37,670 Moneni imwe, 007. Umuntu, nalitemwa nga nshi. 202 00:08:37,840 --> 00:08:39,820 Nalefwaya ukupoka icikomo nangu cimo. 203 00:08:39,920 --> 00:08:42,950 Kuti natulenga ukutemwa ilelo, inshita ya cipuupu iya ncito pa lulamba lwa bemba, 204 00:08:43,050 --> 00:08:45,040 ukutwala imilomo ku numa ukucila umusenga uwapya. 205 00:08:45,140 --> 00:08:47,120 Awe, ine kuti na cikope . ukusenda ama oars. 206 00:08:47,220 --> 00:08:48,880 Ilingi line ilingi line pe samba lya musebo... 207 00:08:48,980 --> 00:08:50,250 ...na iciputulwa ca mu cifungo icawama. 208 00:08:50,350 --> 00:08:51,500 Nine, inambala yenu iya nsansa! 209 00:08:51,600 --> 00:08:53,380 Ukukutika, mfwile ukukoma iwe pa cintu cimo. 210 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 Mikey alipelwa amano pali... 211 00:08:54,580 --> 00:08:56,510 ...amabumba ya nomba line pali ino nshita. Ndepilibula, fyonse ifya muli bemba na o, 212 00:08:56,610 --> 00:08:58,590 kabili alefwaya ukuti njipushe . nga ca kuti wali no kumulenga ukukwela pali cimo. 213 00:08:58,690 --> 00:09:00,480 E ico, ica cine, Rick. Bwino selda ya Polars... 214 00:09:00,580 --> 00:09:01,720 ...ukufuma fye pa cipe ca cimuti. 215 00:09:01,820 --> 00:09:02,180 Iseni. Iyi e musango... 216 00:09:02,280 --> 00:09:02,760 ...pa cintu abafyashi ba kwa shimapepo cita. Mwisa na ifwe. 217 00:09:02,860 --> 00:09:05,890 Nalaya ukuti nshakacite ukumfwila umukuba. 218 00:09:05,990 --> 00:09:06,610 Tapali ilyo nali pa menshi... 219 00:09:06,710 --> 00:09:07,980 ...nampo nga Umupusushi, lelo nka ukukoka imishipa imo iya Michael. 220 00:09:08,080 --> 00:09:10,060 Bushe Agala ni shani? - Amafuta, ayasuma nga nshi. Nalimutemwa. 221 00:09:10,160 --> 00:09:12,150 Nga ca kuti umbi? Ni kwi ishina lyakwe? Candy? 222 00:09:12,250 --> 00:09:15,510 Icishibilo Umubili, ukupilibula, umutengo. 223 00:09:15,610 --> 00:09:17,360 Nalimutemwa. 224 00:09:17,460 --> 00:09:21,210 Ow, ee! Ow! Emukwai! - Iseni. 225 00:09:24,760 --> 00:09:27,720 Emukwai! Moneni... Ee, mwana! 226 00:09:27,890 --> 00:09:30,760 Kabiyeni, mwana! Emukwai! 227 00:09:33,100 --> 00:09:35,090 Mwakwata umukashi, umwana, ing’anda mu Martati, 228 00:09:35,190 --> 00:09:37,170 umukashana kabili uwa mu ng’anda. 229 00:09:37,270 --> 00:09:39,260 Pakati ka kapokola alipila ifipendo 6 nomba? 230 00:09:39,360 --> 00:09:41,340 Nasunga amakoponi. Bushe uli kampingu yandi? 231 00:09:41,440 --> 00:09:42,120 Kuti wabomfya cimo. 232 00:09:42,220 --> 00:09:43,430 Bushe Angora alishiba . pa lwa Lupili? 233 00:09:43,530 --> 00:09:45,200 Moneni, nomba kuli icitontonkanyo icisuma. Nifinshi... 234 00:09:45,300 --> 00:09:46,560 ...mucita, ukunpilibula na kabili? 235 00:09:46,660 --> 00:09:48,120 Ico cali fye kuli . ukukusambilisha isambililo. 236 00:09:48,220 --> 00:09:49,680 Tawalipo ukushita ifya kulya kabili, bushe imwe? 237 00:09:49,780 --> 00:09:51,950 Awe, nshatala nakwata na kabili. Angela uwa nsansa, nsuminisheni. 238 00:09:52,050 --> 00:09:52,810 Angela tasekelele. 239 00:09:52,910 --> 00:09:55,000 Taishiba fye. Napamo nga alishibe... 240 00:09:55,100 --> 00:09:56,980 ...amafunde, kuti acita . na kabili ukuteya. 241 00:09:57,080 --> 00:09:59,070 Ukukutika, nga ca kuti Angela alishibe amafunde, . takwali no kuba ifya kusangalala. 242 00:09:59,170 --> 00:10:01,150 Ifunde namba imo: Angela te kuti aishibe amafunde yonse. 243 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Moneni, nshili nga imwe, 244 00:10:02,350 --> 00:10:04,280 Kevin. Te kuti nsalele na . umwanakashi umo wine pa myaka 20. 245 00:10:04,380 --> 00:10:04,960 Tacili ica cifyalilwa. 246 00:10:05,060 --> 00:10:06,370 Tery atemwa ukulanda kuli ine ilyo balelalana. 247 00:10:06,470 --> 00:10:10,600 Ubushiku bwa ndakai, aitile . ine ukufuma ku hotela. 248 00:10:12,720 --> 00:10:15,430 Kabiyeni, Linsan! 249 00:10:18,980 --> 00:10:20,970 Bushe ico cilemoneka bwino kuli imwe? 250 00:10:21,070 --> 00:10:23,050 Kevin, ico cili bwino mu nshila ishingi nga nshi. 251 00:10:23,150 --> 00:10:25,140 Awe, ndepilibula, ni ani ali nankwe? Tali ni mwaume uuli mupepi nankwe. 252 00:10:25,240 --> 00:10:27,220 Umwanakashi umusuma fye eka pa kulwana. 253 00:10:27,320 --> 00:10:30,990 Umwanakashi uwa ku mubili. Ni shani fintu ubwafya? 254 00:10:31,490 --> 00:10:33,480 Mufwile ukufuma muli uyu musumba. Mwalishiba ifyo, te fyo? 255 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 Bushe kuti mwaleka ukuya... 256 00:10:34,680 --> 00:10:36,610 ...Incito yonse iya Jianiny pali ine. Iwe te kuti ifwe, te fyo? 257 00:10:36,710 --> 00:10:38,690 Awe, mu cine cine. Ndepilibula, kwata umusana obe ukufika kuli D.C. 258 00:10:38,790 --> 00:10:40,630 Naita abaume banono I ishibeni ukufuma ku buteko bwa kwa Anana, 259 00:10:40,730 --> 00:10:41,820 ukupanga ukulanshanya kumo, . 260 00:10:41,920 --> 00:10:43,900 ukukupokelela ukupima kwa G.S., muli muli programu wesu. 261 00:10:44,000 --> 00:10:45,370 Ubukulu bwa Bucingo bwa Bucisenene... 262 00:10:45,470 --> 00:10:48,080 ...ukulipila imiku ibili ifyo umusonko obe ali pano, kabili indalama sha busaka. 263 00:10:48,180 --> 00:10:50,160 Cisuma, bwino bwino. Mufwile ukulungika ubumi bwandi pa numa. Nalipokele indalama pali ici. 264 00:10:50,260 --> 00:10:51,260 Nalefwaya ukwikala mu musango usuma. 265 00:10:51,360 --> 00:10:53,290 Mwalishiba, twalilileni bwino. Pantu ubu bulwani ubushiku! 266 00:10:53,390 --> 00:10:55,370 Mwilenga Michael ukukula pano. 267 00:10:55,470 --> 00:10:57,460 Uyu te musumba wa pa lulamba lwa bemba nakalya. Ni nshita ya kupongolwela. 268 00:10:57,560 --> 00:11:00,590 Lelo ni mfuko yandi, Jiain, kabili nalitemwa. 269 00:11:00,690 --> 00:11:01,960 Nalitemwa amabuloko ya square 6. 270 00:11:02,060 --> 00:11:02,670 Bonse balinjishiba. 271 00:11:02,770 --> 00:11:04,830 Nalikwata umusumba onse waya. Ubushiku bumo nga ine... 272 00:11:04,930 --> 00:11:06,840 ...ukutunganishe ukunkwata ukulosha pa TV imiku iinono, . 273 00:11:06,940 --> 00:11:08,490 nalimo kuti nabutuka meya nelyo fimbi, . 274 00:11:08,590 --> 00:11:09,970 lelo ifyo fine efyo ndefwaya ukuya. 275 00:11:10,070 --> 00:11:13,050 Pantu napangilwe . pa mulandu wa iyi mipope, 276 00:11:13,150 --> 00:11:15,240 umwana, kabili nine mfumu! 277 00:11:17,370 --> 00:11:20,350 Alasekesha umunankwe ukwabula uluse. 278 00:11:20,500 --> 00:11:22,490 Tanamonapo uyu musango wa kukanacindika... 279 00:11:22,590 --> 00:11:24,570 ...ukufuma ku cipimo icafina umucinshi mu cipe ukufuma... 280 00:11:24,670 --> 00:11:27,630 Bushe kuti mwaleka ukubelenga no kulwa! 281 00:11:27,800 --> 00:11:29,780 Amadola ya Bupe. - Amadola ya Mupepo, mu kulungatika. 282 00:11:29,880 --> 00:11:31,870 Ici cifulo ali muli, mu kwangufyanya nelyo pa numa... 283 00:11:31,970 --> 00:11:33,840 Moneni Ruiz ukucina ukushinguluka! Ibumba lya bantu lyalitemwa! 284 00:11:33,940 --> 00:11:35,000 Taletamba inkondo. 285 00:11:35,100 --> 00:11:37,080 Nangu ukucipata. - Nangu ukucipata. Ifyo fine fye. 286 00:11:37,180 --> 00:11:38,320 Ico baishile ku kumona... 287 00:11:38,420 --> 00:11:41,250 ... Ubushiku bwa lelo bwali bwa ncito . ukulwa kwa kucimfyanya ukwa maka, . 288 00:11:41,350 --> 00:11:43,340 kabili ico te . ifyo balepokelela, 289 00:11:43,440 --> 00:11:44,670 kabili kuti cawama ukusumina . baleleka... 290 00:11:44,770 --> 00:11:45,420 ...aba balwani balaishiba. 291 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 Nawishiba, 292 00:11:46,620 --> 00:11:49,880 Ndeibukisha sana fye ni fyo nga nshi... 293 00:11:49,980 --> 00:11:52,720 ...ukukalipa kuletwala uku kulwana. 294 00:11:52,820 --> 00:11:54,840 Iciputulwa ca nshita calanga . ukufika pano ubushiku bwa lelo... 295 00:11:54,940 --> 00:11:56,890 ...mubifya imibele ya ncito yakwe. 296 00:11:56,990 --> 00:11:58,980 Ee, mfwile ukusumina na imwe. 297 00:11:59,080 --> 00:12:02,110 Kwaliko ukutontonkanyapo sana pa lwa mibele ali muli. 298 00:12:02,210 --> 00:12:06,210 Muli shani? Hee, mwana, umusango wa nshita yabipa pali ino nshita. 299 00:12:06,380 --> 00:12:08,360 Cinshi? Cilifye bwino. Temwe bwangu, bwino? 300 00:12:08,460 --> 00:12:11,490 Cilifye bwino. Icilangililo cali, iwe mu cine cine . ukufwaya kabili cikamulenga ukufuuta. 301 00:12:11,590 --> 00:12:12,590 Awe, Icalinga, te fyo. 302 00:12:12,690 --> 00:12:14,620 Nacipilibula, nalikwata ifyo. Ici cileya uko naya. Mwalishiba ifyo ine. 303 00:12:14,720 --> 00:12:17,750 Ukubika pa ntanshi. Nga... Oh, Yesu, Agala! Ukulwisha ukutendeka. 304 00:12:17,850 --> 00:12:20,910 Cinshi? Enexe alikwata ifya kufwala fya nama, umwana! 305 00:12:20,980 --> 00:12:22,960 Cisuma, mfwile ukuya. Ukulwisha ukutendeka. 306 00:12:23,060 --> 00:12:26,090 Ukukutika, mfwile ukuya. Ukulwisha ukutendeka. 307 00:12:26,190 --> 00:12:29,220 Hee, ndafukula ukutemwa, umwana, lelo te lintu ndeensha. 308 00:12:29,320 --> 00:12:32,280 Oh, ndi no bulanda. - Ico icipuna calipokelelwe. 309 00:12:32,450 --> 00:12:34,430 Oh, lelo kuti waikala pano. 310 00:12:34,530 --> 00:12:38,910 E ico, nkakabila fye mineti imo. - Naine wine. 311 00:12:40,790 --> 00:12:43,820 Cili mu cipe. - Bushe mwalilemba kuli ine? 312 00:12:43,920 --> 00:12:46,880 Ee, kabiyeni Abakutemwa ba Bemba! 313 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Ing’ombe sha Mushilo! 314 00:12:48,140 --> 00:12:50,070 Uulelwisha ni . panshi! Ruiz ali panshi! 315 00:12:50,170 --> 00:12:51,120 Fintu cali ku Mutande wa Mushilo! 316 00:12:51,220 --> 00:12:53,200 Ruiz ali no kucisuntinkanya! Aali. 317 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Wene uwa mu mutwe! 318 00:12:54,400 --> 00:12:56,330 Oh, wene ali no mutwe! Ni mutwe wa mutwe! 319 00:12:56,430 --> 00:12:57,610 Pano pali ubukali, umwana! 320 00:12:57,710 --> 00:12:59,460 Oh, tafwile... Bushe tamwene ifyo? 321 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Pano pali ubukali! 322 00:13:00,660 --> 00:13:02,590 Ici kuti caba ukukoma kwabipisha ku ntunga. 323 00:13:02,690 --> 00:13:04,670 Tandemona nga cakuti caisulwa ukuputulwa pa menso yakwe nelyo iyo. 324 00:13:04,770 --> 00:13:06,760 Twalicimwene mu . Amakwebo ya Mushilo-Inyuni, 325 00:13:06,860 --> 00:13:07,800 kabili tumona pano. 326 00:13:07,900 --> 00:13:10,260 Uli cipuupu, Tinlen wa Mumana! Bushe kuti mwacita shani... 327 00:13:10,360 --> 00:13:10,930 Ali panshi! 328 00:13:11,030 --> 00:13:12,980 Ukukutika kuli ine, Kalemba. 329 00:13:13,080 --> 00:13:17,180 Namweba, ni mwe umo uwa kuti akabe uwa bulanda. 330 00:13:17,280 --> 00:13:19,270 Bweleleniko! Ikona ilyabulamo. 331 00:13:19,370 --> 00:13:23,120 Muli shani. Cinshi? Ulikwisa? Kwisa? 332 00:13:23,540 --> 00:13:26,580 Namba yandi iya nsansa? 333 00:13:27,710 --> 00:13:30,170 Cinshi? 334 00:13:51,690 --> 00:13:54,740 Umukalamba ali panshi. 335 00:13:55,860 --> 00:13:58,160 Iwe! 336 00:14:35,490 --> 00:14:39,700 Kevin! Kevin, ali panshi! Uyu muntu ali panshi! 337 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Fumeni pano! 338 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 Oh, ee? Ukukulemba, we muntu! 339 00:14:52,170 --> 00:14:55,970 Tommy, fumyeni uku kupopomenwa ukufuma kuno! 340 00:15:01,550 --> 00:15:02,550 Oh, Yesu. 341 00:15:02,650 --> 00:15:04,580 Kwaliko ukukoma kwabili. Umukashana uwali mupepi naine, 342 00:15:04,680 --> 00:15:07,780 alimutiinishe, . ukusenda icintu cimo, 343 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 abutukile no kubutuka. 344 00:15:10,940 --> 00:15:12,920 Oh, Lesa wandi! - Ukufuma pa nshi ya cifulo ca kutambilapo. 345 00:15:13,020 --> 00:15:14,470 Shimi. Bushe alifwa? 346 00:15:14,570 --> 00:15:18,820 Ingila pa radio yobe iya kwa lesa kabili yafunga icifulo ca kutambilapo! 347 00:15:26,580 --> 00:15:29,540 Hee, cenjeleni! - Lekeni nfume kuli ine! 348 00:15:29,710 --> 00:15:31,690 Cinshi cacitike kuli imwe? - Bushe kuti mwatemwa umupingushi... 349 00:15:31,790 --> 00:15:33,780 Cinshi cicitika? Bweleleni kuno! - Lekeni nfume kuli ine! 350 00:15:33,880 --> 00:15:35,860 Natukwate ici griney! Natuye! 351 00:15:35,960 --> 00:15:37,570 Mwisa, panga icibumba ukupitila muli ilya ncende! 352 00:15:37,670 --> 00:15:38,990 Fumyeniko iyo ibumba pa nshila! 353 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 Iseni! Mumwebele ukuleta... 354 00:15:40,190 --> 00:15:42,120 ...ukuti ukupitila mu cipimo cikalamba ukuingila mu cishima ca ku nse! 355 00:15:42,220 --> 00:15:43,880 Ukaba bwino. 356 00:15:43,980 --> 00:15:46,290 Ukaba fyonse bwino, Amakonko. 357 00:15:46,390 --> 00:15:47,400 Uleya ku cipatala... 358 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 ...nomba line. Ukaba ee. Muli ne shiwi lyandi pali ifyo. 359 00:15:49,520 --> 00:15:51,070 Mwisa, iseni! Pokeni abo bantu... 360 00:15:51,170 --> 00:15:52,550 ...ukufuma mu musebo! Ukucitwala, kulya! 361 00:15:52,650 --> 00:15:55,680 Akafwa, Rick. Ici e mulandu wandi. 362 00:15:55,780 --> 00:15:58,800 Nali no kukanafuma pa cipuna candi. Nalifungulwile umutande wa kumona. 363 00:15:58,900 --> 00:16:01,930 Nali ukufuma pa cipuna. Cinshi ico . bushe nalicitile? Ici e mulandu wandi! 364 00:16:02,030 --> 00:16:03,370 Ico helo e mulandu... 365 00:16:03,470 --> 00:16:06,100 ...na imwe? Mwilalanda pa fyabipa nga filya fine abantu bengaumfwa. 366 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Tamuumfwikisha. 367 00:16:07,300 --> 00:16:10,270 Nakokele icifulo pabwipi kabili abuulile ifunde lya kucingililwa. 368 00:16:10,370 --> 00:16:11,680 Nabebele kalemba... 369 00:16:11,780 --> 00:16:14,440 ...kuti abe uwacingililwa bwino na ine ukubutuka, . 370 00:16:14,540 --> 00:16:16,550 pantu nalishiba ukuti . icifulo, imitantikile ya... 371 00:16:16,650 --> 00:16:18,610 ...londolola na . abakonka amafunde ya mu ncende. 372 00:16:18,710 --> 00:16:19,860 Napeelwa, nafumapo... 373 00:16:19,960 --> 00:16:22,790 ...ukufuma pa cifulo, kalemba ukupoka ibula mu mukoshi. 374 00:16:22,890 --> 00:16:23,890 Bushe mulandu nshi mwafumine mu cifulo? 375 00:16:23,990 --> 00:16:25,910 Nali no kukanamuleka. Kuti naba ne milandu ya ku cilye! 376 00:16:26,010 --> 00:16:27,300 Ico tacakacitike! 377 00:16:27,400 --> 00:16:30,080 Tatwaleka ifyo ifyacitike. Bushe mwaumfwikisha? 378 00:16:30,180 --> 00:16:32,170 Tamuli no kuya ku cifungo, kanshi mwaluba fye pali ifyo! 379 00:16:32,270 --> 00:16:35,300 Cisuma, ukubwelela mu mulu. Bushe mulandu nshi mwafumine mu cifulo? 380 00:16:35,400 --> 00:16:39,470 Umukashana... umutwe uwafiita... Naile ku kumumona ukufuma. 381 00:16:39,570 --> 00:16:41,550 Abutukile, kabili . Namukonkele pano. 382 00:16:41,650 --> 00:16:44,680 Mwitila 'umutuntulu' kabili mwilanda 'umwanakashi'. Landeni 'umusango uwacetekela'. 383 00:16:44,780 --> 00:16:45,900 Mwakonkele imibele ya kucetekelamo, 384 00:16:46,000 --> 00:16:46,770 kabili ilyo mwabuuka pano, . 385 00:16:46,870 --> 00:16:48,850 mwamona umulilo wa kwipaya, kanshi mwamufumishe, impela ya lyashi. 386 00:16:48,950 --> 00:16:51,980 Rick, ukusha ifyo nalembele ni co ukusuulako ya mulimo. Ni nshita ya kukanasakamana kwakulisha. 387 00:16:52,080 --> 00:16:55,110 Mwaipeye uwaleipusha! Mwapuswishe ubushiku! 388 00:16:55,210 --> 00:16:56,610 Uli nkondo, Kevin. Ico eco... 389 00:16:56,710 --> 00:16:58,240 ...ali no ku, kabili ico ifyo tukacipilibula. 390 00:16:58,340 --> 00:17:01,370 Tacaali ni nshila. - Inshila ya kutambishishamo! 391 00:17:01,470 --> 00:17:03,450 Moneni, nani mutontonkanya mulelanda na bo? 392 00:17:03,550 --> 00:17:07,620 Tandi ni kapokola umo uwakuuma uulekabila . imwe ukubika iciputulwa kuli wene. 393 00:17:07,720 --> 00:17:10,750 Kevin, nga ca kuti kuli icintu cimo ico naishiba, ni fyo mwingafimba impunda yandi. 394 00:17:10,850 --> 00:17:12,840 Namona ukuti ici cilubo cicitika cila bushiku. 395 00:17:12,940 --> 00:17:14,970 Ico mulelanda no kucita . bwino bwino muli iyi mineti.... 396 00:17:15,070 --> 00:17:17,010 ...nali no kwaluka ubumi bwenu ubwashala. 397 00:17:17,110 --> 00:17:21,900 Kabiyeni ku kusumina pa numa, lelo mwiiika mwe bene nomba! 398 00:17:22,320 --> 00:17:25,910 Ukucifumya! Ukufikapo ukupitila. 399 00:17:27,530 --> 00:17:30,560 Ayo ni ba kapokola. Balekonka ifya kutamba. 400 00:17:30,660 --> 00:17:31,550 Bakaesha ukutubika mu minofu, 401 00:17:31,650 --> 00:17:32,650 lelo tatuli no lekeni ifyo ficitike. 402 00:17:32,750 --> 00:17:34,290 Nga twatendeka ukulanshanya ilyo amafaini yafika... 403 00:17:34,390 --> 00:17:35,780 ...pano, umuntu onse alembele ukufuma kuli lipoti wesu, . 404 00:17:35,880 --> 00:17:38,900 kabili ilyashi lyenu lyalikwata . pantu tulalanda ifyo. 405 00:17:39,000 --> 00:17:40,990 Tufwile fye ukusunga ilyashi lyonse ukufuma pano ukufika ilya nshita. 406 00:17:41,090 --> 00:17:43,070 Bushe cikapita inshita nshi . amafarshi ya kufika kuno? 407 00:17:43,170 --> 00:17:46,200 Takuli ukusosa. Uku kufwailisha kwacincila. 408 00:17:46,300 --> 00:17:47,250 Ama FBI yafwile ukufuma ku Tentini, kanshi iyo ni nsa imo, 409 00:17:47,350 --> 00:17:50,370 nalimo insa imo na hafu . ne cipupu. 410 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Kanshi tulingile fye ukulwa ifi... 411 00:17:51,570 --> 00:17:53,500 ...bamfula pa ora limo na hafu, kabili muli mu fyaumfwika, te fyo? 412 00:17:53,600 --> 00:17:56,580 Te kuti mbepe, Rick. - Tacili ica bufi! 413 00:17:56,730 --> 00:17:59,030 Uleeba fye ukuti 'em . ifyo mwacitile bwino, . 414 00:17:59,130 --> 00:18:00,800 kabili mwafuma pa nse! 415 00:18:00,900 --> 00:18:02,890 Tacifwile ukuba pano. Ici cifulo ca bucende. 416 00:18:02,990 --> 00:18:07,160 Nangu kuti mwapoosa umulimo wenu onse. 417 00:18:13,410 --> 00:18:14,410 Icipe ca Gordon, 418 00:18:14,510 --> 00:18:16,440 Iciputulwa ca Kucincimusha Ukulanga. Bushe ni shani fintu helo ilecitika pano? 419 00:18:16,540 --> 00:18:18,530 187 na ukukopa kwa bashilika ukwabikwamo. 420 00:18:18,630 --> 00:18:20,610 Icilonganino ca baKakilikinishiwe yalipooselwe mu nshingo. 421 00:18:20,710 --> 00:18:22,700 Aba mu ng’anda balimufumishe fye, kabili uyo e ulecita ubucende. 422 00:18:22,800 --> 00:18:27,800 Intungulushi iyalungama yamufumishe mu nshita ya kutulisha. 423 00:18:29,050 --> 00:18:30,050 Ico cili bwino. 424 00:18:30,150 --> 00:18:32,080 Kateeka wa Kuvin. Nali na D.O.D. 425 00:18:32,180 --> 00:18:34,170 Ulikwisa? - Mu Musumba wa Kukonkapo, Inkondo Iikalamba. 426 00:18:34,270 --> 00:18:36,250 Nkacipoka nomba. - Awe, muwelewele mukacita. 427 00:18:36,350 --> 00:18:37,360 Uyu te mulopa wandi, bwino? 428 00:18:37,460 --> 00:18:39,380 Ni ba kalemba. Nali ukwikala bwino bwino pa ntanshi yakwe. 429 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Nine umufwailisha wa kwipaya... 430 00:18:40,580 --> 00:18:42,510 ...na kambone wa fya ku mubili. Ici ni nshila yandi mupepi ne nshila 6 ishapusanapusana! 431 00:18:42,610 --> 00:18:44,590 A.C. ba kapokola tabapokele amakwebo mu casino. 432 00:18:44,690 --> 00:18:47,720 Ici ni D.G.E. na bapolisi ba mu citungu. 433 00:18:47,820 --> 00:18:48,950 Tatuli pa nshi ya casino, 434 00:18:49,050 --> 00:18:50,850 Gordo! Kabili iyi ncende . te kuti cibe aba mu myaka ya bukulu tali! 435 00:18:50,950 --> 00:18:53,980 Ni Musushi wa Pakati, Jeery Ipya, kabili ico ca muli ine! 436 00:18:54,080 --> 00:18:57,110 Nalecita ifyo fine ilyo ndetuusha ukupitila mu buteko bwalinga ubwa buteko! 437 00:18:57,210 --> 00:18:58,210 Nomba, mulefwaya ukwafwa, . 438 00:18:58,310 --> 00:19:01,280 uleya ukweba abaume bobe ukuti bakwate fyonse ilyashi lya pa nse pano pali ino nshita! 439 00:19:01,380 --> 00:19:02,670 Ukucila nga mulefwaya imbila 9:00... 440 00:19:02,770 --> 00:19:04,410 ...ukupeela kalemba umukashi na bana... 441 00:19:04,510 --> 00:19:06,490 ...ukumoneka kwapalamisha pa filundwa fyakwe ifya mukati. 442 00:19:06,590 --> 00:19:09,620 Phil, Jim, cita ici conse isena icifulo ca bucende. Ukucifuma. 443 00:19:09,720 --> 00:19:10,960 Takuli uwaya mu kati nelyo ukufuma ku nse.. 444 00:19:11,060 --> 00:19:12,750 ...ukufwailisha kwakulisha ukusefya kwafika kuno. 445 00:19:12,850 --> 00:19:14,830 Wene e wabebele . ukufunga imilyango? 446 00:19:14,930 --> 00:19:19,000 Teti mukwate abantu 14,000 muli ifi ifishima fya kwa lesa ukufuma! 447 00:19:19,100 --> 00:19:21,090 Ee, twacitile, . kabili ee, kuti twacita. 448 00:19:21,190 --> 00:19:23,170 Abo ni 14,000 abamweneko! 449 00:19:23,270 --> 00:19:23,690 Njeleleniko... 450 00:19:23,790 --> 00:19:25,260 Kuti twapoka fye nga . nga ca kutila cilapita... 451 00:19:25,360 --> 00:19:28,390 ...ukukwata amakeyala 14,000 na manambala ya foni 14,000... 452 00:19:28,490 --> 00:19:33,280 ...kabili twala ifikope 14,000, nomba apo natontonkanya pali ici. 453 00:19:33,700 --> 00:19:36,660 Natufumye inferno pano. 454 00:19:36,830 --> 00:19:38,830 Uli uwabula ing’anda, umwana. 455 00:19:38,920 --> 00:19:40,900 Cilifye bwino. Umwanakashi uwabutukile... 456 00:19:41,000 --> 00:19:44,030 Mwatile, wene, uh... alipokele icintu cimo. Bushe cali shani? 457 00:19:44,130 --> 00:19:45,350 Cali mu ng’anda ya ng’ombe . enveloni pali ici icikulu. 458 00:19:45,450 --> 00:19:46,110 Bushe alemoneka shani? 459 00:19:46,210 --> 00:19:47,300 Kansa, pa numa ya myaka ya ba 20, 460 00:19:47,400 --> 00:19:49,240 ukufwala mu buuta, . umulopa konse uko. 461 00:19:49,340 --> 00:19:51,330 Aali ne agg uwafiita, inkanda iyafiita pe samba. 462 00:19:51,430 --> 00:19:54,460 Cilifye bwino. Ulaikala pano na yunifomu yonse iyo mwingakwata. 463 00:19:54,560 --> 00:19:56,390 Nakulabomfya icikope ca pamulu ukufika pa nshi kabili musangeko. 464 00:19:56,490 --> 00:19:57,580 Mwe baume, mwise na ine. 465 00:19:57,680 --> 00:20:00,710 Njeleleniko. Njeleleniko. Kateeka Dunne, tata? 466 00:20:00,810 --> 00:20:03,840 Bushe kuti mwatupeela ubunte uwa mwipusho, napapata? 467 00:20:03,940 --> 00:20:05,930 Bushe, kuti caumfwika shani ukuba umushilika? - Hee, imwe, ukufuma pano. 468 00:20:06,030 --> 00:20:07,790 Twamwebele ukuti te kuti . ukulanshanya na bantu... 469 00:20:07,890 --> 00:20:09,050 ...pano. Takuli ukushimikila mu cifulo ca kutambilapo. 470 00:20:09,150 --> 00:20:11,920 Tapali ifyo bashimikilishi mukati icifulo, Lou. 471 00:20:12,020 --> 00:20:13,220 Tali mu cifulo ca kutambilapo! 472 00:20:13,320 --> 00:20:15,310 Hee, kuti namona umulandu ulefwaya . ifi fimbi ifya ku nse pano, 473 00:20:15,410 --> 00:20:17,400 lelo nshatontonkenye mwalelanda pali ine na imwe bene! 474 00:20:17,500 --> 00:20:18,800 Mwalishiba umusango nshi yaonaula ici kuli ine? 475 00:20:18,900 --> 00:20:19,480 Teti mulangishe ici. 476 00:20:19,580 --> 00:20:20,570 Moneni ifya busanso pa nshi. 477 00:20:20,670 --> 00:20:22,610 Umulumendo alikwata ulupwa. Ukukwata umutima, pa mulandu wa kwa Kristu. 478 00:20:22,710 --> 00:20:25,740 Cilifye bwino. Nshakaputuke ubufuba, lyena. 479 00:20:25,840 --> 00:20:27,820 Iseni. Ilililyonse bapanga amashiwi, . 480 00:20:27,920 --> 00:20:29,910 Lyonse balakwata kasabankanya umo uwa cishima ukuipusha ifipusho fyonse. 481 00:20:30,010 --> 00:20:34,080 E fyo bacita. Iseni. Lekeni ndi umulumendo. 482 00:20:34,180 --> 00:20:36,370 Bushe muli no kutamba pa mulandu wa kulipila-pa-kumona kulya? 483 00:20:36,470 --> 00:20:37,210 Ee, ukufika fye na pano. 484 00:20:37,310 --> 00:20:39,290 Moneni, tamwaishiba ifyo . ici kuti capilibula kuli ine, Rick. 485 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 Uletontonkanya ukuti ndefwaya ukucita... 486 00:20:40,490 --> 00:20:42,420 ...ici, uku kulipila-pakumona stt ku mweo wandi onse uwashala? 487 00:20:42,520 --> 00:20:44,510 Bushe mwalishiba ifyo. aliputukile ukupuupa kwakwe? 488 00:20:44,610 --> 00:20:46,830 Kalem Kendim ukuipaya! 489 00:20:46,930 --> 00:20:48,680 Ah, mulelenga ukuti nlwale, Lou. 490 00:20:48,780 --> 00:20:50,060 Hee, nga cakutila mukaba pa TV, 491 00:20:50,160 --> 00:20:51,800 uwacilapo ukuipusha imwe amepusho... 492 00:20:51,900 --> 00:20:53,890 ...nga Lou wenu uwa kale, tefyo? 493 00:20:53,990 --> 00:20:57,020 Na kabili, kuti nakwata indalama shibili ishikulu . mu ora limo na hafu. 494 00:20:57,120 --> 00:20:59,100 Uli muntu uwaseebanya. 495 00:20:59,200 --> 00:21:01,190 Hee, fisano ifikulu mu ora limo. 496 00:21:01,290 --> 00:21:03,030 Ukutasha, Lou Uli mwaume! 497 00:21:03,130 --> 00:21:03,270 Ee! 498 00:21:03,370 --> 00:21:06,400 Ukusansa mu muputule wa pa nshi. Nshi ukufwaya ukumona kamera imo iya TV mu kati. 499 00:21:06,500 --> 00:21:08,490 Cine. - Ici cifulo ca bucende conse ni ncende ya bucende. 500 00:21:08,590 --> 00:21:11,620 Hee, Rick, mfwile ukumweba, nka lyonse ukubapo kuli imwe, cibusa wandi. 501 00:21:11,720 --> 00:21:14,740 Oh, ee. Moneni nga kuti mwansanga icifwati cimbi nga ca kuti ndeya pa TV. 502 00:21:14,840 --> 00:21:16,830 Tandefwaya ukumoneka nga ifi. 503 00:21:16,930 --> 00:21:19,540 Nakuba, mwaishiba, nga imwe, Lou. 504 00:21:19,640 --> 00:21:19,960 Emukwai. 505 00:21:20,060 --> 00:21:24,060 Kabili, uh... Ee. Pano pali umwanda wenu umwanda. 506 00:21:24,230 --> 00:21:27,190 Amabeti yonse yalipwa. 507 00:21:57,600 --> 00:21:59,580 Kalemba wa kucingilila apokelela umutwe wakwe uwafuuta, 508 00:21:59,680 --> 00:22:02,710 kabili mulefwaya ukumoneka . pa cipuna ca ku nse. 509 00:22:02,810 --> 00:22:06,270 Nani, uo, uwaba. Ukubwelela. 510 00:22:06,980 --> 00:22:09,320 Ukuleka. 511 00:22:10,110 --> 00:22:12,090 Ama kamera yanga bushe muli na yo? 512 00:22:12,190 --> 00:22:16,700 Nalipokele bane. - Cilifye bwino. Lekeni ndemona fyonse. 513 00:22:30,960 --> 00:22:32,960 Nkaba uwa nsoni. 514 00:22:33,050 --> 00:22:37,390 Ukubola kwa mu lwelele. Ni shani ya Musango wa Bemba ni cilya? 515 00:23:01,200 --> 00:23:05,370 Oh, Lesa. Mwe bawe ukuingila we mwine muli? 516 00:23:07,460 --> 00:23:10,490 Moneni apa. Ba Tylele, te mu mutima wa kulanda no muntu nangu umo. 517 00:23:10,590 --> 00:23:14,960 Bushe mulemona uko ukuboko kwenu kuli? Ico ni cilubo. 518 00:23:35,610 --> 00:23:39,280 Mpeele 'C'! Mpeele 'H'! 519 00:23:39,780 --> 00:23:42,810 Mpeele 'A-M-P'! Ni shani fintu ilya nshita ya kupanga? 520 00:23:42,910 --> 00:23:44,910 Bonse! Ukucimfya. 521 00:23:44,990 --> 00:23:48,020 Umulu, kuti wacita shani? Cisuma ukumona imwe na kabili, eh. 522 00:23:48,120 --> 00:23:50,110 Ni shani, bushe mfwile ukumwishiba? - Umucenjelo wa Rick. 523 00:23:50,210 --> 00:23:53,240 Iciputulwa ca pa muulu. Iciputulwa ca Bemba wa Mukoshi. Iciputulwa ca '80. 524 00:23:53,340 --> 00:23:54,020 Tandemwibukisha. 525 00:23:54,120 --> 00:23:55,320 Iseni. Mufwile balimona ukuti ndetamba. 526 00:23:55,420 --> 00:23:58,450 Inkanda yandi yali iyalepa ilya nshita, . lelo nani, te fyo, te fyo? 527 00:23:58,550 --> 00:24:01,580 Mr Steloo. - Ukusanga. Sercelo wa Kufwailisha. 528 00:24:01,680 --> 00:24:03,660 Nomba, nalishiba ukutila kuti caba . inshita imbi, . 529 00:24:03,760 --> 00:24:05,750 lelo kuti nalenga ukuti musaine ukukongama kwa mwana wandi? 530 00:24:05,850 --> 00:24:07,830 Atontonkanya ukuti uli uwacilapo, fye ukucilapo ukucilapo. 531 00:24:07,930 --> 00:24:09,930 ‘Ku Mika’. 532 00:24:10,020 --> 00:24:11,760 Nasumina nga mwamona ukuti Icikope ca kupwisha isukulu, 533 00:24:11,860 --> 00:24:13,050 icinso cali no kulila inyenjele. 534 00:24:13,150 --> 00:24:16,730 Moneni, nshaishiba imwe, bwino? 535 00:24:17,320 --> 00:24:18,620 Umulu, walicushishe ifyo naleumfwa, 536 00:24:18,720 --> 00:24:20,350 kabili panuma ya kupoosa ikumi pali imwekulu pali imwe. 537 00:24:20,450 --> 00:24:22,430 Mwalishiba shani? Ndetontonkanya kuti calanga ukucindika ukucilapo... 538 00:24:22,530 --> 00:24:25,560 ...nga mwalanda pa muntu uo ndeshitako nga Mr Tyler. 539 00:24:25,660 --> 00:24:29,730 Nkamwita ukuti Mr 'T'! Ubushiku alicimfishe Rolboa wa Balboa, nga alefwaya. 540 00:24:29,830 --> 00:24:32,860 Ni mpunda iyabipa. Tandifwile ukumweba, te fyo? 541 00:24:32,960 --> 00:24:37,800 Emukwai. Ee, namwene Gimyge wa Jimy. Mwalishiba, ubutumikishi. 542 00:24:38,170 --> 00:24:40,160 Aali no kufuma pano . ilyo bacili balelwa. 543 00:24:40,260 --> 00:24:41,840 Bushe mwalufishe shani? 544 00:24:41,940 --> 00:24:44,330 Nangu bushe mwacimfishe? Bushe naishiba ifyo ndepilibula? 545 00:24:44,430 --> 00:24:46,410 Tali ubushiku bwakwe... - Nkasosa. 546 00:24:46,510 --> 00:24:48,310 Hee, moneni. Umulumendo yali ni nkondo ikalamba. 547 00:24:48,410 --> 00:24:49,540 Alwile nga nshi. 548 00:24:49,640 --> 00:24:53,710 Mwalishiba, tamwalipo afumishe umulimo wenu onse. 549 00:24:53,810 --> 00:24:56,840 Nacipilibula, nangu cibe fyo! Ukufuma pakubala Amabuula ya golde mu fyo, '82? 550 00:24:56,940 --> 00:24:58,930 Nali no kwishiba. Namwene ukulwisha kwenu konse. 551 00:24:59,030 --> 00:25:00,280 Cinshi na ifwe bonse babili... 552 00:25:00,380 --> 00:25:03,100 ...ukufuma kwi sukulu limo line na bonse babili ukuba Abashilika ba Bemba na bonse. 553 00:25:03,200 --> 00:25:03,990 Uyu muntu umutwe-uwansansa, kabili 554 00:25:04,090 --> 00:25:05,180 Ndeibukisha icintu conse pa numa ya ico. 555 00:25:05,280 --> 00:25:06,930 Munsuminisheni, Lincolnin. Bushe kuti wanwa... 556 00:25:07,030 --> 00:25:08,310 ...gala wa menshi nelyo fimbi? 557 00:25:08,410 --> 00:25:09,830 Ulebepa nga nshi, umulomo obe... 558 00:25:09,930 --> 00:25:12,480 ...narin, kabili ulepanga ifyo ifya kusekesha... ilya nshita ya kukunkuma. 559 00:25:12,580 --> 00:25:14,570 Lekeni ndemwibukisha uo ulelanda nankwe, ukubutuka kwakosa. 560 00:25:14,670 --> 00:25:17,700 Tylensi ya Mulwani ni cimpashanya cacindama ica cintubwingi. 561 00:25:17,800 --> 00:25:19,780 Ni ntambi ya kwa lesam pali ici cifulo. 562 00:25:19,880 --> 00:25:21,050 Natusunge ifyo mu muntontonkanya, 563 00:25:21,150 --> 00:25:23,950 nangu uku kulanshanya ukunono ukuti . tuli no kuba pano napwa. 564 00:25:24,050 --> 00:25:25,490 Moneni, umulumendo... kalemba.... alifwa, te fyo? 565 00:25:25,590 --> 00:25:26,040 Ulutambi, Umumana. 566 00:25:26,140 --> 00:25:28,380 Nga muli ne cipusho, . lekeni ndelomba kuli imwe. 567 00:25:28,480 --> 00:25:29,170 Moneni, Micky! 568 00:25:29,270 --> 00:25:33,390 Nalefwaya fye ukwishiba nga ca kuti umulumendo alifwa. 569 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 Bushe alifwa? 570 00:25:36,560 --> 00:25:40,360 Um, indalama sha mano te kuli wene. 571 00:25:41,780 --> 00:25:44,740 Ico eco. Ico e co. 572 00:25:44,910 --> 00:25:47,670 Bushe mwalishiba nani mwanjibukishe... 573 00:25:47,770 --> 00:25:50,020 ...muli kunse? Ishina lya Mwana! 574 00:25:50,120 --> 00:25:51,370 Ibukisheni mu '65, batile, . 575 00:25:51,470 --> 00:25:53,150 ‘Hee, Umwana, mwilacita ukupoka amashuko yonse. 576 00:25:53,250 --> 00:25:55,230 'Ilingi line mupepi no kukuipaya . pa muku wa kubalilapo. 577 00:25:55,330 --> 00:25:57,320 Ukupoka ubushiku bwa kulipila. Ica kubalilapo, mwaya panshi’. 578 00:25:57,420 --> 00:25:59,420 Elop. Iciputulwa. Ico ni we! 579 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Ico ni we! 580 00:26:00,600 --> 00:26:02,530 Ukuceeceeta, nangu ukumwikata nelyo ukufumapo. 581 00:26:02,630 --> 00:26:05,660 Cinshi nali no kumukaka? Ni shani fintu nali no kukukata? 582 00:26:05,760 --> 00:26:07,750 Ukubuuka bwangu bwangu? - Cinshi? 583 00:26:07,850 --> 00:26:10,870 Cinshi? Iseni. Nakumwene, kabili walimwene ine. 584 00:26:10,970 --> 00:26:12,960 Mwicita kwati tamucita ishibeni ukuti nine nani, umwaume wa banakashi. 585 00:26:13,060 --> 00:26:15,040 Mwacilefwaya ukumoneka kwati ni nshita ya kufilwa, 586 00:26:15,140 --> 00:26:16,500 lelo ilyo waumfwa ama-maiko ya mfuti, . 587 00:26:16,600 --> 00:26:18,170 amenso yenu yali ayaisuka mu kati ka sekondi imo. 588 00:26:18,270 --> 00:26:19,450 Ukumfwikisha bwino bwino, 589 00:26:19,550 --> 00:26:21,300 lelo caonawile . ukubomba, te kuti mutontonkanye? 590 00:26:21,400 --> 00:26:23,390 Bushe ni shani fintu mulefwaya? Uyu mwaume alincitile! 591 00:26:23,490 --> 00:26:26,510 Naloleshe pa cipe ca kulwa, . Ulutambi! Emukwai! 592 00:26:26,610 --> 00:26:29,640 Caali cipope ca ku mutima! Ukutamba ifya kusekesha panono panono, 593 00:26:29,740 --> 00:26:31,730 lelo ni komiti ya kucincimusha kuti mwasanga ukuti ca kusekesha. 594 00:26:31,830 --> 00:26:34,860 Kabili ica bubili panuma ya kuya panshi, umulilo wa kwipaya. 595 00:26:34,960 --> 00:26:36,290 E ico, ico ca kucitikako cimo! 596 00:26:36,390 --> 00:26:39,030 Natontonkanya ukuti tabakuita ‘Kacita’ pa mulandu wa fye! 597 00:26:39,130 --> 00:26:42,090 Kabili mulesaina ifyo umwana wandi alefwaya! 598 00:26:42,260 --> 00:26:44,240 Cisuma, eco. Bonse balafuma. 599 00:26:44,340 --> 00:26:46,330 Ukukutika kuli ine. Uyu mwaume ni nsoka. - Umubili! 600 00:26:46,430 --> 00:26:48,850 ca kuti taba ukumfwikisha pali ici? 601 00:26:48,950 --> 00:26:50,500 Fumyenipo inferno pano! 602 00:26:50,600 --> 00:26:53,470 Kabiyeni, fumenipo! 603 00:26:59,980 --> 00:27:02,530 Ishina lyakwe? 604 00:27:03,110 --> 00:27:06,030 Secelo wa Michalo. 605 00:27:07,280 --> 00:27:10,240 Ici cifulo ca bucende. 606 00:27:10,410 --> 00:27:12,480 Pakuti bafume mu ncende, 607 00:27:12,580 --> 00:27:15,520 tufwile ukumona icikope ica cine cine l. D. 608 00:27:15,620 --> 00:27:18,650 Nga tekuti mupange cimo, mufwile ukuya ku kulyo... 609 00:27:18,750 --> 00:27:20,740 ...uko umukalamba akakwata icikope cenu... 610 00:27:20,840 --> 00:27:22,820 ...no kulemba ishina lyenu na akeyala. 611 00:27:22,920 --> 00:27:27,930 Nkasosa ici na kabili. Takuli nangu umo, ukwabula ukuipusula, 612 00:27:28,130 --> 00:27:30,060 fikasuminishiwa ukufuma mu ncende... 613 00:27:30,160 --> 00:27:32,210 ...ukufika pa kwishibikwa kobe yalilembelwe. 614 00:27:32,310 --> 00:27:37,060 Ukubomba pamo kwa bonse fikatemwa nga nshi. 615 00:27:43,780 --> 00:27:46,690 Moneni intanshi yenu. 616 00:27:50,030 --> 00:27:54,990 Hee, hey, hey! Nacitile! te bashimikilishi mu cifulo ca kutambilapo, lesa! 617 00:27:56,290 --> 00:28:00,080 Ukuya ku kulyo. Ukusangulula inshila. 618 00:28:11,930 --> 00:28:14,890 Ico punk alwisha nga umufuba. 619 00:28:15,060 --> 00:28:17,280 Takwete icikope cakwe . ukupunka. Aleenda... 620 00:28:17,380 --> 00:28:19,130 ...na ukuboko kwakwe, iyo imisipa ya mapeya. 621 00:28:19,230 --> 00:28:22,360 Mwapoosele ukulwa. 622 00:28:26,530 --> 00:28:28,510 Nga natila ee, kuti twacita . ukuputula umusango umo uwa cipangano? 623 00:28:28,610 --> 00:28:30,050 Tamulekabila icipangano. 624 00:28:30,150 --> 00:28:32,680 Tandi na kulanda fyonse kuli onse. 625 00:28:32,780 --> 00:28:34,770 Mwandesha kabili 10 naifwile, . 626 00:28:34,870 --> 00:28:37,900 pamo na $500 pa kupanga impeta, kabili ndemulekelela. 627 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Cinshi mwacicitila? 628 00:28:40,080 --> 00:28:43,110 Te kuti mulekabila indalama. Mufwile ukuba abacindama amamilioni. 629 00:28:43,210 --> 00:28:45,880 Tabamwebele bali no kwipaya umuntu umo. 630 00:28:45,980 --> 00:28:46,240 Wisa? 631 00:28:46,340 --> 00:28:49,470 Nani uushamwebele? 632 00:28:51,550 --> 00:28:55,560 Moneni, umuntu. Ukumona, mwiumfwikisha fye. 633 00:28:55,720 --> 00:29:00,690 Nalipeele fye icintu cimo . Nalishiba ukuti ico cilenga ukuti mbe. 634 00:29:01,980 --> 00:29:05,570 Ukucimfya kwafina ukwafina. 635 00:29:07,190 --> 00:29:09,180 Nomba apo nshakwata nangu ni fyo, . 636 00:29:09,280 --> 00:29:12,250 Tanjishiba nangu fye uo ndi na kabili. 637 00:29:12,410 --> 00:29:15,370 Ni finshi bakwete pali imwe? 638 00:29:15,530 --> 00:29:18,560 Fumyenipo pano, Cyrus. - Oh, yo! Ukulipila, nga ca kuti? 639 00:29:18,660 --> 00:29:21,690 Oh, umuntu, ukubutuka kukalamba, cibusa. Emukwai, ukubutuka kukalamba. Ukubutuka kukalamba. Icisuma. 640 00:29:21,790 --> 00:29:24,750 Iseni, ukupoka uluko, te fyo? 641 00:29:24,920 --> 00:29:25,380 Ici cili bwino nga nshi. 642 00:29:25,480 --> 00:29:26,900 Kuli amakamera konse uko, pa mulandu wa kwa Kristu. 643 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Nga cakuti umulumendo ukufuma... 644 00:29:28,100 --> 00:29:30,030 ... komishini ilaisa muno, alefwaya ukumona amagulovu yenu. 645 00:29:30,130 --> 00:29:33,160 Cinshi mukacita, ukuleka umulimo . kabili mwikala pa ndalama mwasunga, te fyo? 646 00:29:33,260 --> 00:29:34,680 Ni shani fintu ukusunga indalama? Mufwile ukuba na ici... 647 00:29:34,780 --> 00:29:36,290 ... ukulanga ukwa bulanda apa ubushiku bwa bushiku bonse. 648 00:29:36,390 --> 00:29:38,290 Micky, Micky, Micky. Iseni kuno, Maicyy! 649 00:29:38,390 --> 00:29:39,420 Laba pali ici, Cyrus. 650 00:29:39,520 --> 00:29:42,540 Iseni! - Nshaile ku sukulu lya mafunde kuli ici. 651 00:29:42,640 --> 00:29:44,630 Micky, teti... - Cinshi? Sunga ica kufwala cobe, Cyrus. 652 00:29:44,730 --> 00:29:47,760 Mwisa, Micky. Ndeesha ukucita ici pano. 653 00:29:47,860 --> 00:29:50,820 Cine, te fyo? - Awe, awe, awe, iyo, iyo. 654 00:29:50,990 --> 00:29:52,970 Micky, Micky! - Natile batatu. Ici cipangano cali fitatu. 655 00:29:53,070 --> 00:29:55,070 Cine! - Hee, Umunyololo. 656 00:29:55,160 --> 00:29:57,140 Ninshi ulefwaya? - fye sekondi imo. Mpeele 35. 657 00:29:57,240 --> 00:30:00,270 Nalipokele icipusho icayanguka. - Ukupoka ulutambi. 658 00:30:00,370 --> 00:30:01,370 Mwisa, umuntu! 659 00:30:01,470 --> 00:30:03,400 Nakulasanga limbi. Fumeni pano. 660 00:30:03,500 --> 00:30:07,570 Nalitendeka amabeti ayengi... amabeti ukulwisha Lincolnin, e kutila. 661 00:30:07,670 --> 00:30:09,650 Naleipusha fye finshi filecitika. 662 00:30:09,750 --> 00:30:11,540 Kuti watemwa ukucefyako ishiwi lyenu? 663 00:30:11,640 --> 00:30:12,780 Cisuma, moneni, ndelomba ubwelelo. 664 00:30:12,880 --> 00:30:15,910 Ni bonse fye balishiba Linsan atemwa ifyo balecita, te fyo? 665 00:30:16,010 --> 00:30:17,010 Nacipilibula, ico ndesosa ni . 666 00:30:17,110 --> 00:30:19,040 Linsan atemwa ifya kusekesha, te fyo? Tacili ica nkama fye. 667 00:30:19,140 --> 00:30:22,170 Takulipo pa kuboko. Naluka ukupitila uku kusefya konse ne komishini. 668 00:30:22,270 --> 00:30:24,250 Tandifwile ukucilondolola kuli imwe. - Nalishiba pa lwa komishini. 669 00:30:24,350 --> 00:30:25,350 Takulipo pa kuboko. 670 00:30:25,450 --> 00:30:27,380 Uli bwino. Emukwai, ico cili bwino, bwino? 671 00:30:27,480 --> 00:30:29,470 Ali uwafina nga nshi kuli bamo ya casino, te fyo? 672 00:30:29,570 --> 00:30:30,740 Kabili abantu bamo balelanda ifyo... 673 00:30:30,840 --> 00:30:32,590 ...Nalimo alefwaya ukusangulula amabuuku panono. 674 00:30:32,690 --> 00:30:34,680 Napamo ukusalapo kwa kwa Lincoln ubushiku te bushiku bwakwe. 675 00:30:34,780 --> 00:30:36,510 Mucine cine mwaisa kuli ukumweba ukuti kuli... 676 00:30:36,610 --> 00:30:37,810 ...ukucita ifingi kuli wene? 677 00:30:37,910 --> 00:30:39,800 Lyena muli ne nsala . ukumupeela umulandu wa kuti cinshi? 678 00:30:39,900 --> 00:30:40,940 Mwalishiba ifyo ndelanda. 679 00:30:41,040 --> 00:30:43,020 Talipo naba ici ukucushiwa mu bumi bwandi. 680 00:30:43,120 --> 00:30:44,570 Nalefwaya ukuti ushimikileko Lincolnen ifyo... 681 00:30:44,670 --> 00:30:46,150 ...ukulanda kuli ine. Iseni. Hee, Umumana? 682 00:30:46,250 --> 00:30:47,520 Jimmy alikwata icintu cimo icine cine... 683 00:30:47,620 --> 00:30:49,280 ... ukufwaisha ukwishiba iwe. Ukukutika kuli ici. 684 00:30:49,380 --> 00:30:50,580 Kabiyeni, mumwebele. 685 00:30:50,680 --> 00:30:53,450 Luba. Laba fyonse ifyo nalandapo. 686 00:30:53,550 --> 00:30:55,530 Iseni. Ukumfwa. - Mumuponye uwafwa, umushipa. 687 00:30:55,630 --> 00:30:57,620 Jimmyuni George, ukulolela sekondi imo. 688 00:30:57,720 --> 00:30:59,990 Hee, iseni, Rick. Nalipokele abantu abalelolela. 689 00:31:00,090 --> 00:31:00,750 Iwe. Iwe. Iwe! 690 00:31:00,850 --> 00:31:01,850 Uyo ni Tyler! 691 00:31:01,950 --> 00:31:04,920 Hee, cinshi mulefwaya pa? Ukuya ukushita tikiti. 692 00:31:05,020 --> 00:31:08,050 Tawalipo fumenipo na ici. 693 00:31:08,150 --> 00:31:10,130 Fumyeni pa cinso candi, Micky. - Moneni ine! 694 00:31:10,230 --> 00:31:12,220 Awe, awe, awe, iyo, iyo, iyo,! - Moneni mwe bene! 695 00:31:12,320 --> 00:31:15,350 Ukukosa, Micky! Bled! Mwalisambilishe ifyo. 696 00:31:15,450 --> 00:31:17,450 Ukwibukisha? 697 00:31:17,530 --> 00:31:20,560 Awe, iyo. Takuli inshila, umuntu. Mwaipokele muli ici. 698 00:31:20,660 --> 00:31:22,640 Mwakwatwa, mwaonaula inambala yandi iya foni. 699 00:31:22,740 --> 00:31:24,730 Namwebele, . te kuti mwikale nga fintu mulecita. 700 00:31:24,830 --> 00:31:27,860 Uleipanga we mwine uwayanguka. Bonse balefwaya iciputulwa ca kuli imwe. 701 00:31:27,960 --> 00:31:32,800 E ico, moneni ici, umuntu. - Bakwata imwe bonse nomba. 702 00:31:33,170 --> 00:31:36,200 Ico caliweme. Nalimo ni... Ico ni cifulo... Ico cisuma nga nshi. 703 00:31:36,300 --> 00:31:39,360 Ico cisuma nga nshi. Yesu Kristu! - Maicyy? 704 00:31:39,430 --> 00:31:40,430 Emukwai? Carus, pano. 705 00:31:40,530 --> 00:31:42,460 Mwisa, Micky. Nalikwata amabilioni ya kulipila. 706 00:31:42,560 --> 00:31:45,580 Ukupoka ifyo no kuluba. - Icisuma icacilapo bwino, te fyo, Mrler? 707 00:31:45,680 --> 00:31:48,250 Iseni, fumenipo pano. Ukuya pamo. 708 00:31:48,350 --> 00:31:49,750 Tyler! Tyler! Tyler! 709 00:31:49,850 --> 00:31:51,850 Tyler! 710 00:31:51,940 --> 00:31:53,940 Tyler! Ty... 711 00:31:54,030 --> 00:31:55,930 Amashiwi yapilibula fimo ku muntu umbi... 712 00:31:56,030 --> 00:31:57,050 Cisuma, mwilapita. 713 00:31:57,150 --> 00:32:01,160 Nkaba bwino bwino. Carus! Carus! - Ee, imwe. 714 00:32:01,320 --> 00:32:04,160 Carus! - Ee! 715 00:32:04,450 --> 00:32:08,580 Bushe wali ni shani fintu wali . mu casinos? 716 00:32:09,670 --> 00:32:11,670 Capwa. 717 00:32:11,750 --> 00:32:13,740 Abantu ababikile ici . yatile nga napoosele ici, . 718 00:32:13,840 --> 00:32:16,800 bali no kusanga fyonse ifyo nakwete. 719 00:32:16,970 --> 00:32:21,040 Kabili, nga naonaula ku cipimo cacepako, kuti cansansamusha ku kubwesha, 720 00:32:21,140 --> 00:32:23,120 ne fyo babuule e ko indalama sha cine cine. 721 00:32:23,220 --> 00:32:26,250 Tabasosele shani ukushinguluka . balefwaya ukwingilamo. 722 00:32:26,350 --> 00:32:27,830 Bakatuleka naishiba pa nshita ya... 723 00:32:27,930 --> 00:32:29,380 ...ukulwa. Kwaliko umulumendo mu mulongo wa ku ntanshi. 724 00:32:29,480 --> 00:32:31,560 Bamwebele ifyo wene . ali no kulanda, kabili... 725 00:32:31,660 --> 00:32:33,550 ...ali no kuba icishibilo ca kuya panshi. 726 00:32:33,650 --> 00:32:36,680 Tandiliciba labeni aya mashiwi: 727 00:32:36,780 --> 00:32:40,030 ‘Pano kuisa ubukali’. 728 00:32:41,990 --> 00:32:45,020 Cali fye conse ico nali no kucita pa kuti ncimfye . ukumufumya. Ukukoma fye kumo. 729 00:32:45,120 --> 00:32:48,150 Sunga iyo radio ukupitila mu . ulubali lwa mutwe wakwe. 730 00:32:48,250 --> 00:32:50,250 Radio? - Emukwai. 731 00:32:50,330 --> 00:32:53,360 Aali ne cimo ica fintu ifyo . mu kutwi kwakwe. 732 00:32:53,460 --> 00:32:56,420 Nangu cibe fyo, ukulwa kwatendeke. 733 00:32:56,590 --> 00:32:58,570 Mwisa, umuntu. Mwisa, umukote. 734 00:32:58,670 --> 00:33:00,660 Natumone ifyo mwapokelele, umukote. 735 00:33:00,760 --> 00:33:03,800 Tacayangwike kuli ine ukupoka iyo sit ukuntwala ukusuntinkana ukwalinga kuli ine. 736 00:33:03,900 --> 00:33:04,830 Bushe e fyo fye mwapokelela? 737 00:33:04,930 --> 00:33:07,960 Taali no kuleka ukulanda, nga wene . ali no kuncusha ukufika ku mfwa. 738 00:33:08,060 --> 00:33:11,090 Golta acita bwino ukucila pali ifyo. Mwisa, mwana! Oh? 739 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 Mwisa, nomba! 740 00:33:12,290 --> 00:33:14,210 Uli uwacepa nga nshi, umukote. Iseni! 741 00:33:14,310 --> 00:33:17,900 Ico mukacita kuli ine, te fyo? 742 00:33:20,570 --> 00:33:23,530 Ico eco ndelandapo. 743 00:33:23,700 --> 00:33:26,790 Na kabili nani-oo! Emukwai! 744 00:33:27,870 --> 00:33:30,900 Mwisa, mwana! Iseni! Iseni! Natumone ifyo mwakwata! 745 00:33:31,000 --> 00:33:34,030 Lekeni mbone ifyo mwapokelele, umukote. Mwisa, muletele kuli ine. 746 00:33:34,130 --> 00:33:37,420 Iseni! Iseni! Emukwai! 747 00:33:48,720 --> 00:33:50,710 Ee, ndi pano pene. Nali pano pene. 748 00:33:50,810 --> 00:33:52,590 Cinshi muleesha ukucita... 749 00:33:52,690 --> 00:33:55,920 ...na ifyo fintu mwapokelele? Iseni. Uli uwacepa nga nshi! 750 00:33:56,020 --> 00:33:58,010 Naleesha fye ukumufunga. 751 00:33:58,110 --> 00:34:01,070 Nalimupooseleko fye, 752 00:34:01,240 --> 00:34:03,220 kabili nali mupepi no kucimfya ukulwa. 753 00:34:03,320 --> 00:34:05,320 Kabiyeni, Abamu Bemba! 754 00:34:05,410 --> 00:34:08,080 Umo, babili... 755 00:34:09,580 --> 00:34:12,410 ...nata, bane... 756 00:34:15,830 --> 00:34:18,290 ...fisano... 757 00:34:18,960 --> 00:34:21,380 ...mutanda... 758 00:34:22,090 --> 00:34:24,590 ...na umo... 759 00:34:26,260 --> 00:34:28,760 ...cinekonsekonse... 760 00:34:33,560 --> 00:34:37,150 Bushe uli bwino? - Emukwai. Emukwai. 761 00:34:38,770 --> 00:34:41,400 Ukucikwata pa ntanshi! 762 00:34:42,940 --> 00:34:47,490 Mwapumfya nga nshi! Uku kulwana! Senda... 763 00:34:48,160 --> 00:34:51,190 Kabili acitile kuli ine. Tacali ica bufi pali ifyo. 764 00:34:51,290 --> 00:34:54,310 Ifintu fyonse fyalubene. Cali kwati ale-esha ukuonaula icipangano. 765 00:34:54,410 --> 00:34:56,400 Nkaleka ukulwa. - Awe! 766 00:34:56,500 --> 00:34:59,530 Pa numa fye ya ico, nalikwete icilangililo. - Bushe uli bwino? 767 00:34:59,630 --> 00:35:01,610 Bushe muli abashininkisha? - Cali icayanguka ukucila ifyo natontonkenye. 768 00:35:01,710 --> 00:35:04,740 Napamo balesakamikwa. - Natucipokele. 769 00:35:04,840 --> 00:35:08,850 Pano pali ubukali, umwana! Pano pali ubukali! 770 00:35:09,010 --> 00:35:13,080 Pano pali ubukali! - Namulangishe ifyo caba! 771 00:35:13,180 --> 00:35:14,820 Tanalingile ukuya panshi apo pene. 772 00:35:14,920 --> 00:35:16,210 Bali abaumfwika nga nshi pali ifyo. 773 00:35:16,310 --> 00:35:17,630 Nali no kupoka ukukoma, ukuwa... 774 00:35:17,730 --> 00:35:20,380 ...ukubwelela mu kona, lekeni wene . lipileni no kunfumyapo... 775 00:35:20,480 --> 00:35:22,470 ...pantu balefwaya bonse ukuiminina pa makasa yabo, ukupumfyanishiwa, 776 00:35:22,570 --> 00:35:25,600 ukumupeela ukubutuka ukwaumfwika ukupitila mu kupenda. 777 00:35:25,700 --> 00:35:29,770 Lelo uyo umwana mwaume uwa nkumbabulili tassule ukupitila mu cipope, 778 00:35:29,870 --> 00:35:32,890 kabili nali ukutali nga nshi mu cicitwa . mu mutwe wandi wine, mwaishiba, 779 00:35:32,990 --> 00:35:35,800 ilyo naishibe ukuti tacitile... 780 00:35:35,900 --> 00:35:39,150 ... ukusuntinkanya, nali kale mu kona. 781 00:35:39,250 --> 00:35:41,250 Uli cipuupu, Tyler! 782 00:35:41,340 --> 00:35:45,340 Bushe kuti mwancitila shani ici? Ni bam! 783 00:35:45,510 --> 00:35:47,490 Bweleleniko! Amakona ayabulamo amano. 784 00:35:47,590 --> 00:35:50,760 Bweleleniko! Mube kulya! 785 00:35:51,760 --> 00:35:54,520 Ici cimo... ica bubili... 786 00:35:54,890 --> 00:35:57,770 ...namya... bane.. 787 00:36:06,360 --> 00:36:09,320 Lelo takwali nangu umo uwafwile ukufwa. 788 00:36:09,490 --> 00:36:12,390 Talandilepo icili conse pali ifyo. 789 00:36:12,490 --> 00:36:13,560 Ali? Ali? 790 00:36:13,660 --> 00:36:16,620 Bushe mwaumfwa ici cipupu ukufuma palya? 791 00:36:16,790 --> 00:36:18,730 Nalefwaya ukutila kuti calenga uyu musumba onse ukutali. 792 00:36:18,830 --> 00:36:19,820 Awe, iyo, iyo, iyo. Ni ani wene? 793 00:36:19,920 --> 00:36:20,970 Ni we uwaishile kuli ine... 794 00:36:21,070 --> 00:36:22,940 ...mu cifulo ca kubalilapo, aebele ine nali no kuya panshi. 795 00:36:23,040 --> 00:36:26,070 Tapaba inshita nakumanyapo umbi kano fye wene. - Bushe mwapokelele ishina? 796 00:36:26,170 --> 00:36:27,490 Ee, ishina, akeyala, ukukonkana... 797 00:36:27,590 --> 00:36:30,240 ...namba, 8 na 10 icikope ca mabala. Bushe kuti mwamona ifyo na imwe bene? 798 00:36:30,340 --> 00:36:33,370 Bushe muleibukisha fimo Icapusanako kuli wene? 799 00:36:33,470 --> 00:36:35,460 Inkanda yakwe, napamo. - Nga pa lwa ci? 800 00:36:35,560 --> 00:36:39,560 Cali icafiita icabengeshima, nga fintu cali pa mulilo. 801 00:36:39,730 --> 00:36:43,800 Umushilika uwaleikala mu . Amabuteko ya filonganino pa myaka mutanda iyapitapo. 802 00:36:43,900 --> 00:36:47,970 Asumine ukuti alisuntinkanishiwe ku mulongo wa makalata aya kutiinya.... 803 00:36:48,070 --> 00:36:50,070 ...ukulembwa ku misango yalekanalekana . abalemba ifya kucingilila... 804 00:36:50,170 --> 00:36:51,100 ... ukulangisha ubukali... 805 00:36:51,200 --> 00:36:54,230 ...ukucilapo ukushita inshila sha mishipa . na fimbi ifya kulwa ifya kufwala. 806 00:36:54,330 --> 00:36:58,330 Icitabo icalembelwe yasangilwe pa mubili wa kwa Rabat. 807 00:36:58,500 --> 00:37:00,480 Bushe kuti mwakwata ifyo . kabili, napapata? 808 00:37:00,580 --> 00:37:03,610 Cilemoneka ukuti alicipangile . ukusangwa pa numa ya kufwaya. 809 00:37:03,710 --> 00:37:05,700 Uh, Kateeka, cinshi mu citabo, tata? 810 00:37:05,800 --> 00:37:07,780 Teti nsokolole ifyo ukufika calisambililwa kuli bakafwailisha. 811 00:37:07,880 --> 00:37:11,950 Kateeka, kuti mwatupeela . imibele ya kalemba, napapata? 812 00:37:12,050 --> 00:37:15,080 Alesendwa ukufika ku Cifulo ca fya miti, 813 00:37:15,180 --> 00:37:17,170 lelo, uh, nshakwata umbi . amashiwi pali ino nshita. 814 00:37:17,270 --> 00:37:20,290 Ico eco fye ningalanda ukufika ku F.B.I. asangwa ku kufwailisha. 815 00:37:20,390 --> 00:37:21,990 Twatotela, Kateeka. 816 00:37:22,090 --> 00:37:24,460 Uyo wali ni Kateeka Kevin Dunne. 817 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 Bushe mwamusangile? 818 00:37:25,660 --> 00:37:27,590 Awe. Kuti akwata . yaile mu casino. 819 00:37:27,690 --> 00:37:29,190 Pali imilimo ikumi limo na ibili imilyango ukufuma pano... 820 00:37:29,290 --> 00:37:30,720 ...kuli kulya. Twalikwata amaka ukutamba fyonse. 821 00:37:30,820 --> 00:37:32,990 Eico, imiku ibili abaume abo ukuba pa kufuma kwa casino. 822 00:37:33,090 --> 00:37:33,850 Nali no kulanda na imwe. 823 00:37:33,950 --> 00:37:36,980 Ni shani fintu caba? - Natuye ku ncende imo iya pa lwakwe. 824 00:37:37,080 --> 00:37:38,860 Pa mulandu fye wa kuti umulumendo alikwata . cimo icabikwapo... 825 00:37:38,960 --> 00:37:40,110 ...mu kutwi kwakwe tacilolele mu kuti... 826 00:37:40,210 --> 00:37:42,190 Nalipushe. Tyler atile yali ni radio. 827 00:37:42,290 --> 00:37:43,880 Cisuma, tukacimona. 828 00:37:43,980 --> 00:37:47,400 Lelo kalemba wa nkondo uwacincimusha uwasumina ukuti alipokele umulopa... 829 00:37:47,500 --> 00:37:49,490 ... te kuti citeni ukuba ni kambone uwacilapo bwino mu calo conse. 830 00:37:49,590 --> 00:37:50,590 Tali ni wene fye. 831 00:37:50,690 --> 00:37:51,680 Nali no kubepa umutwe uwafiita ni muntu... 832 00:37:51,780 --> 00:37:52,620 ...abamwebele Tyler ukuti apoose ubulwi. 833 00:37:52,720 --> 00:37:54,700 Ni umo, uwakupumikisha babili, Tyler batatu, 834 00:37:54,800 --> 00:37:56,790 uwakolelwe uwapunda icimanyililo 4, 835 00:37:56,890 --> 00:37:59,920 kabili onse uwali ku mpela imbi . ya iyo radio ni isano. 836 00:38:00,020 --> 00:38:04,020 Abantu basano ukupanga ubusangu, te fyo? 837 00:38:04,190 --> 00:38:06,020 Ee, ee. Mona, fyonse kuti fyacitika, ifyo fingacitika, 838 00:38:06,120 --> 00:38:07,220 lelo mfwile ukumweba... 839 00:38:07,320 --> 00:38:09,300 ...twakwata failo iyafina inci . pali uyu mwaume Rabat. 840 00:38:09,400 --> 00:38:11,600 Aliishibikwa bwino ifyumbu. Cali icaumfwika... 841 00:38:11,700 --> 00:38:13,470 ...ali uwaipekanya ku . ukufwa pa mulandu wakwe. 842 00:38:13,570 --> 00:38:16,530 Ico e cishinka ca kuipaya. 843 00:38:16,700 --> 00:38:19,730 Mwalishiba, ‘l l ilapupuka mu minwe . ya kwa Allah’, ica musango yo. 844 00:38:19,830 --> 00:38:21,810 Fyonse fyalebomba . pa lwa kushitisha kwesu ukwa mushipa ku lasela, 845 00:38:21,910 --> 00:38:24,470 kabili kuti casuminishiwa ukuti asangile ukuti... 846 00:38:24,570 --> 00:38:25,980 ...nalimo ukufwailisha kwa Norsel. 847 00:38:26,080 --> 00:38:29,550 Bushe kuti mwafwailishapo? Ni shani ifyo? 848 00:38:30,260 --> 00:38:32,760 Kevin, nalishiba ukuti calibikwa, 849 00:38:32,860 --> 00:38:37,190 lelo nine uwa kufwailisha . umukalamba wa bashilika mu kwipaya nomba. 850 00:38:38,600 --> 00:38:42,600 Cilifye bwino. Lelo finshi fyaba ukukonka ici? 851 00:38:42,770 --> 00:38:46,840 Tamufuma pa busanshi kano fye nga kuli angle muli iyo kuli iwe. 852 00:38:46,940 --> 00:38:47,970 Abaume basalwa na kateka.. 853 00:38:48,070 --> 00:38:49,970 ...ukulungama pa kuba mu . icifulo ca ku kulyo pa nshita yalinga. 854 00:38:50,070 --> 00:38:53,400 Nalefwaya fye ukuba meya. 855 00:38:54,240 --> 00:38:58,240 Moneni, iciputulwa ca fyo . Nakulamweba, 856 00:38:58,410 --> 00:39:01,370 kuti cancingilila. 857 00:39:02,580 --> 00:39:04,560 Nasubila kuti mwasunga ici pa kati kesu. 858 00:39:04,660 --> 00:39:07,690 Kevin, ulelanda kuli cibusa obe uwapalamisha. 859 00:39:07,790 --> 00:39:11,960 Kabili ubufumacumi bwandi fye. E ico ni shani fintu ubwafya? 860 00:39:11,960 --> 00:39:16,380 Ubwafya bwa kuti . Nali mu mibele isuma nga nshi. 861 00:39:18,220 --> 00:39:21,250 Ulwendo lwa kuya ku Nordal yali ya kwesha ifyanso... 862 00:39:21,350 --> 00:39:24,380 ...ku Mupashi wa Muulu, uwa Powell inshila imbi iya kucingililamo iya kulwisha ifipe. 863 00:39:24,480 --> 00:39:27,500 Ni myaka ya lubuuto ku ntanshi ya . Amabwato ya muli bemba Amabwato yesu nomba. 864 00:39:27,600 --> 00:39:32,150 Nga twakwete ici mu Gulf . ilyo Umutundu... 865 00:39:32,820 --> 00:39:35,050 Panuma ya Reville icacitike umuntu umukote... 866 00:39:35,150 --> 00:39:36,890 ...nsalile ukucishitisha ku kusunkana. 867 00:39:36,990 --> 00:39:38,450 Bonse pa D.O.D. alefwaya ukubomba, . 868 00:39:38,550 --> 00:39:40,020 kabili calicitile. Amashindano yaile bwino bwino. 869 00:39:40,120 --> 00:39:44,190 Ilyo twafikile ku nkondo . ubushiku bwa lelo, bonse twali abakulisha nga ifipe. 870 00:39:44,290 --> 00:39:48,830 Nalekele ukusansamuka ukufika kuli ine. Nalufishe umupaka wandi. 871 00:39:49,500 --> 00:39:52,530 Bushe kuti namona tikiti wenu, napapata? - Ine cinshi? 872 00:39:52,630 --> 00:39:53,630 Tikiti yenu, na. 873 00:39:53,730 --> 00:39:55,660 Nalekabila ukumona tikiti wa ici cipuna. 874 00:39:55,760 --> 00:40:00,640 Oh, tikiti wandi. Um, ee, ica cine. Ndetontonkanya ukuti ndi naco pano. 875 00:40:08,270 --> 00:40:10,560 Iwe! 876 00:40:29,120 --> 00:40:31,110 Ukusenda pa mineti imo. Nalelanda na imwe ukubwelela kulya. 877 00:40:31,210 --> 00:40:33,200 Ni kwi uletontonkanya ukuti uleya? 878 00:40:33,300 --> 00:40:36,320 Naya ku muputule wa banakashi. Bushe ico cili bwino na imwe? 879 00:40:36,420 --> 00:40:37,740 Mu kati ka ciputulwa ca kubalilapo? 880 00:40:37,840 --> 00:40:39,450 Tamuli ifingi ifya ukulwa umutemwikwa, ndetontonkanya. 881 00:40:39,550 --> 00:40:42,580 Moneni, uh, Ukukula, Tanjishiba ifyo uli, 882 00:40:42,680 --> 00:40:44,670 lelo tamwakwata bwino ukunsakamika nga ifi. 883 00:40:44,770 --> 00:40:45,770 Nalipilwa... 884 00:40:45,870 --> 00:40:48,840 ...ku bantu abasakamikwa. Alandesheni tikiti, nangu kuti namufumyapo. 885 00:40:48,940 --> 00:40:53,010 Cisuma, bwino. Tandikwete tikiti. Nacipilibula ukuti, ndi ne tikiti, 886 00:40:53,110 --> 00:40:56,130 lelo ni nshila ya kuya pa muulu kulya . mu fipuna ifyafuma mu mpumi... 887 00:40:56,230 --> 00:40:59,290 ...kabili nshamwene icintu, kanshi... 888 00:40:59,360 --> 00:41:01,200 Ukukutika, ndacita ici inshita yonse. 889 00:41:01,300 --> 00:41:03,430 Lyonse balendonganina fumenipo na co. 890 00:41:03,530 --> 00:41:06,560 Iseni. Tacili cintu cikalamba. - Ni bushiku bwa lelo. 891 00:41:06,660 --> 00:41:10,730 Ni finshi fyaibela nga nshi pa lwa bushiku bwa lelo? - umuntu uwacindama nga nshi mu cintubwingi. 892 00:41:10,830 --> 00:41:15,000 Owe. Kabili uli, uh, cinshi, umulinshi wakwe? 893 00:41:16,050 --> 00:41:19,840 Ico cifwile ukuba incito iya kusekesha nga nshi. 894 00:41:20,220 --> 00:41:23,800 Ee, calikwata inshita sha ciko. 895 00:41:34,820 --> 00:41:37,840 Nali amafuti yatatu ukufuma ukufuma ku muntu uwaishibikwa uwa busanso, 896 00:41:37,940 --> 00:41:42,450 kabili nalikwete amenso yandi ayashikwa . mu mabele ya muntu umo ayakulisha. 897 00:41:43,160 --> 00:41:44,790 E ico, Kevin, ici . kuti pambi taukucitile... 898 00:41:44,890 --> 00:41:46,180 ...umfwa bwino, lelo bushe taumona? 899 00:41:46,280 --> 00:41:49,310 Ico eco ali kulya. Ico cali ni pulani. 900 00:41:49,410 --> 00:41:51,400 Ukumupeela ifupa. Kabili mwakwata cimo. 901 00:41:51,500 --> 00:41:56,130 Ukutasha. Uli muntu. - Iseni, Rick. 902 00:41:56,710 --> 00:41:59,740 Moneni ku lubali ulusuma. nalikutemwa cawamapo. Umulumendo wa golde alibipile. 903 00:41:59,840 --> 00:42:03,910 Lolelako panono. Tufwile ukuba nga nshi, . ukucenjela nga nshi kuli ici. 904 00:42:04,010 --> 00:42:06,120 Tuleya kunse uko na ukubilikisha, 905 00:42:06,220 --> 00:42:08,080 caba nga ukuimika ibendera iyabulamo amano. 906 00:42:08,180 --> 00:42:10,300 Tufwile ukupoka amaboko yesu pa mutwe wafiita... 907 00:42:10,400 --> 00:42:12,250 ...nangu umwaume uo . ukubilikisha icilangililo. 908 00:42:12,350 --> 00:42:14,340 Nga ca kuti bacili mu cikuulwa. 909 00:42:14,440 --> 00:42:15,380 Kabili umwanakashi uwali . ukulanshanya na kalemba. 910 00:42:15,480 --> 00:42:18,510 Nkaikala pa numa yakwe, kabili mwasanga bambi babili. 911 00:42:18,610 --> 00:42:19,620 Awe, iyo. Ici calilubene. 912 00:42:19,720 --> 00:42:22,680 Tatwakulasangapo icili conse ukwenda fye ukushinguluka icifulo. 913 00:42:22,780 --> 00:42:23,840 Nga ca kuti baile . mu casino? 914 00:42:23,940 --> 00:42:24,770 Naleya mu kuceeceetelwa. 915 00:42:24,870 --> 00:42:26,660 Balikwata amakamera mu cifulo conse. 916 00:42:26,760 --> 00:42:27,890 Amano fye ya birchin. 917 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 Cilifye bwino, 918 00:42:29,090 --> 00:42:31,770 mucita ifyo ilyo ndececeta... 919 00:42:31,870 --> 00:42:35,270 ... ukucingililwa, moneni nga basangile icili conse. 920 00:43:13,870 --> 00:43:15,680 Eico, mu kupelako naumfwikisha... 921 00:43:15,780 --> 00:43:18,990 ...mulandu nshi taulefwaya ukuti . ukusakamikwa pa lwa ulemupoosa. 922 00:43:19,090 --> 00:43:22,050 Umo uwacepako umusangu mu calo. 923 00:43:22,210 --> 00:43:25,240 Nangu fye ni fyo acitile fimo . ukubomba bwino mu nshila yakwe iya kufumamo. 924 00:43:25,340 --> 00:43:29,350 Bushe alishibe ukuti ali pa mulimo wa kuipaya? 925 00:43:29,510 --> 00:43:32,220 Acita nomba. 926 00:43:32,640 --> 00:43:35,220 Pa mulandu wa mucinshi onse, tata, tufwile... 927 00:43:35,320 --> 00:43:37,750 ...nali ukufuma muli . pano amaminiti 11 ayapitapo. 928 00:43:37,850 --> 00:43:40,980 Ifintu fyalyaluka. 929 00:43:42,030 --> 00:43:45,700 Tufwile ukucinja. 930 00:43:46,200 --> 00:43:49,160 Kapokola wa mu ncende apangiile imwe bonse babili. 931 00:43:49,320 --> 00:43:51,320 Cinshi? - bushe twatupangile? Shani? 932 00:43:51,410 --> 00:43:55,480 Tacili icacindama. Alefwaya ing’anda kuli imwe pali ino nshita. 933 00:43:55,580 --> 00:43:57,570 E ico finshi tucita? Ukumufumya? 934 00:43:57,670 --> 00:44:00,690 Ico te ca kusalapo. - Ni nshila fye imo. 935 00:44:00,790 --> 00:44:03,760 Ukufumyako. Tali na uyu mwaume. 936 00:44:03,920 --> 00:44:06,880 Natufume. - Ee, tata. 937 00:44:07,050 --> 00:44:10,080 Muli ne pulani ya kucitikako, te imwe, mwe shikulu? 938 00:44:10,180 --> 00:44:13,150 Ee, lelo nshacitemwa. - Cinshi cingalesha? 939 00:44:13,310 --> 00:44:15,290 Pantu umushilika alilinga ukucilapo. 940 00:44:15,390 --> 00:44:18,150 Yesu Kristu! 941 00:44:22,690 --> 00:44:26,700 Lolela. Nalipooselwe amabomba. Oh, nalipooselwe amabomba. 942 00:44:26,860 --> 00:44:30,200 Nalipooselwe amabomba. - Njelelako. 943 00:44:39,370 --> 00:44:42,400 Twalikwata amakamera 1,500. 800 ku lubali lwa casino, 944 00:44:42,500 --> 00:44:45,530 720 ku lubali lwa hotela, ifya kufwala ukushipa pa nshi ya kutamba. 945 00:44:45,630 --> 00:44:47,520 Nga bali panshi palya, tukafisanga. 946 00:44:47,620 --> 00:44:48,660 Nalitemwa, Walt. 947 00:44:48,760 --> 00:44:50,610 Takuli bwafya. Iwe tontonkanyeni pali cimo pali ifi... 948 00:44:50,710 --> 00:44:51,790 ...abantu e bakonshi benu? 949 00:44:51,890 --> 00:44:54,920 Twalikwata kale uwa kutulisha. - Lyena, cinshi mulefwaya? 950 00:44:55,020 --> 00:44:57,980 Ni kwi tutendeka? - Mwanjeba. 951 00:44:58,140 --> 00:45:01,020 Loba. - 118. 952 00:45:01,270 --> 00:45:03,260 Bushe kuti waya ku kulyo? - 154. 953 00:45:03,360 --> 00:45:07,150 Twalilileni ukukuukila ku ncende imbi. Natuye mu ciputulwa. 954 00:45:10,660 --> 00:45:13,330 Twalilileni ukutwalilila. 955 00:45:13,780 --> 00:45:15,780 Awe. 956 00:45:15,870 --> 00:45:18,900 H.J.J, ukukoma 383, umulumendo uwa mu shati uwaceeceetelwa. 957 00:45:19,000 --> 00:45:20,060 Nga fintu ali? 958 00:45:20,160 --> 00:45:23,070 Ukusenda kapu ya ndalama. Mona. Moneni indalama. 959 00:45:23,170 --> 00:45:24,170 Mwamwishiba? 960 00:45:24,270 --> 00:45:26,200 Nah, mwafika fye kuli . ukubelenga ululimi lwa mubili. 961 00:45:26,300 --> 00:45:28,280 Kwena aleya. Kwena aleya. 962 00:45:28,380 --> 00:45:31,410 Moneni, umuntu umo alefwaya ukubelenga ififulo, 963 00:45:31,510 --> 00:45:33,290 balelolesha pa amashini yaleesha... 964 00:45:33,390 --> 00:45:34,540 ...ukutunga umuntu uuli onse uwa nsansa. 965 00:45:34,640 --> 00:45:36,620 Gaber kuti asakamana sana. Alolesha pa bantu. 966 00:45:36,720 --> 00:45:40,790 Ali nga ca kutila ali ni ntunga, fye uwa nkumbabulili, mwalishiba? Tapali amano. 967 00:45:40,890 --> 00:45:42,930 Twalilileni ukutwalilila? - Twalilileni ukuya. 968 00:45:42,980 --> 00:45:46,980 Ubushininkisho uwa mwipusho ni Nkondo ya Tarik. 969 00:45:47,150 --> 00:45:49,140 Imyaka amakumi yatatu na cinekonsekonse. Umushilika.. 970 00:45:49,240 --> 00:45:51,640 ...nani uwaikala mu fyalo fya mu Citungu pa myaka mutanda iyapitapo. 971 00:45:51,740 --> 00:45:52,260 Oh, Lesa wandi. 972 00:45:52,360 --> 00:45:54,400 Asumine ukuti alisuntinkanishiwe ku mulongo wa kutiinya.... 973 00:45:54,500 --> 00:45:55,390 Njeleleniko. Njeleleniko. 974 00:45:55,490 --> 00:45:57,490 Mwali pa nshi pa lubilo? 975 00:45:57,580 --> 00:46:00,120 Owe. Emukwai. 976 00:46:01,750 --> 00:46:03,750 Naine wine. 977 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 Emukwai. 978 00:46:04,930 --> 00:46:06,860 Twalikwata abaume babili abafimbapo . cila casino yafuma pa mwinshi. 979 00:46:06,960 --> 00:46:08,960 Takuli uwamumwene na kabili. 980 00:46:09,050 --> 00:46:12,080 Mulesunga kulya. Tukafwaya iciputulwa ca panshi ne ciputulwa. 981 00:46:12,180 --> 00:46:14,180 Muli abakosa. 982 00:46:14,260 --> 00:46:16,430 Eico, mulefwaya ukwisa . ukubwelela ku muputule wandi... 983 00:46:16,530 --> 00:46:18,330 ...kabili bushe ukusekesha panono pamo? 984 00:46:18,430 --> 00:46:21,140 Icishinka icisuma... 985 00:46:21,560 --> 00:46:25,270 Um, nani, uh... nani alicimfya? 986 00:46:25,730 --> 00:46:29,740 Cilemoneka kwati namba ine . ifarmu, Ifarashi ni Bufumu. 987 00:46:29,900 --> 00:46:32,240 Emukwai? 988 00:46:33,030 --> 00:46:36,070 Ooh, Lesa, ndi uwapya. 989 00:46:41,370 --> 00:46:44,350 Bushe muli no kupanga umupashi? - Huh? 990 00:46:44,500 --> 00:46:48,580 Mu muputule wenu, ukufuuta umwela. - Oh, ee. Emukwai. 991 00:46:48,670 --> 00:46:52,880 Emukwai? - Nacisunga ukukanacepa ica cine cine. 992 00:46:58,060 --> 00:46:59,000 Ico mulefwaya? 993 00:46:59,100 --> 00:47:02,640 Nalekabila ishiwi na Mrlele. 994 00:47:27,250 --> 00:47:32,380 Nalefwaya ukulomba ubwelelo, tata, pa kukanacingilila ifya kufwala ifya kufiita. 995 00:47:33,510 --> 00:47:38,720 Uwalepumikwa alilufishe umukashana. Takwaliko nangu cimo ico wingacita. 996 00:47:48,110 --> 00:47:50,640 Ica kupapa, natontonkanya ukuti ifwe . ukukwata umunankwe umbi... 997 00:47:50,740 --> 00:47:52,180 ...mu Cifulo ca Kubalilapo. 998 00:47:52,280 --> 00:47:56,280 Ukucimfya 596. - Mundetele ica bubili. 999 00:47:57,490 --> 00:48:00,410 Taalipo kuli amaminiti yasano, . 1000 00:48:00,510 --> 00:48:03,320 te kuti afumye amaboko yakwe pali wene. 1001 00:48:06,870 --> 00:48:09,900 Oh, Lesa wandi, eco wene! - Mwatile ali ne nkanda iyafiita. 1002 00:48:10,000 --> 00:48:11,330 Awe, umuntu umbi. Bushe iyo bar? 1003 00:48:11,430 --> 00:48:11,990 Tandetontonkanya... 1004 00:48:12,090 --> 00:48:13,130 Walt, balefuma. 1005 00:48:13,230 --> 00:48:15,120 Mwisakamana, Ricky. Nkaikala na 'em. 1006 00:48:15,220 --> 00:48:17,200 Mwisa, kwata radio, ikala pa musebo wa butatu. 1007 00:48:17,300 --> 00:48:20,260 Apa twaya. Bikeni amabeti yenu. - Nomba. 1008 00:48:20,430 --> 00:48:24,180 Te kuti mucimfye nga ca kuti tamucitile fyo. 1009 00:48:30,860 --> 00:48:34,860 Ico ni wene. - Twalisanga umukashana. 1010 00:48:35,030 --> 00:48:38,070 Ee. - Iseni. 1011 00:48:44,410 --> 00:48:48,960 Bushe ali kwi? - Ukufika kulya, ku fipupu. 1012 00:48:49,630 --> 00:48:53,920 Nalipokele ukufuma pano. Natotela. - Mupeele, tata. 1013 00:49:16,740 --> 00:49:21,320 Tandemumona, Walt. Walt, ni kwi ali? Walt! 1014 00:49:21,950 --> 00:49:23,930 Uli pa mbali ulubali lwa panshi. 1015 00:49:24,030 --> 00:49:25,880 Bali no kutamba 'Imisango ya Bukulu'... 1016 00:49:25,980 --> 00:49:27,060 ...bali ne fipe fya ku nse. 1017 00:49:27,160 --> 00:49:29,670 Nakwata. 1018 00:49:34,460 --> 00:49:36,450 Ukubelenga fye ukwaluka kwa pa kati. 1019 00:49:36,550 --> 00:49:38,530 Emukwai. Um, l... Nalefwaya ukuya pa muulu. 1020 00:49:38,630 --> 00:49:41,660 Oh, ee, ee. Naine wine. Naine wine. - Emukwai. Um, ndefwaya ukuya... 1021 00:49:41,760 --> 00:49:44,050 Ee! 1022 00:49:58,440 --> 00:50:01,410 Iwe! - Nalefwaya ukuya pa muulu nomba! 1023 00:50:01,570 --> 00:50:02,570 Iwe. 1024 00:50:02,670 --> 00:50:07,690 Kabili nga ca kuti tamuishile na ine, . Nashininkisha ukuti umuntu umbi akacita. 1025 00:50:08,870 --> 00:50:10,010 Ukupilibula amapange. 1026 00:50:10,110 --> 00:50:12,940 Bali pa abakulisha. Ukukwata insambu. 1027 00:50:13,040 --> 00:50:15,880 Lolelako panono. 1028 00:50:22,430 --> 00:50:24,760 Shiteni! 1029 00:50:26,600 --> 00:50:30,670 Nalimutungulwile. Bushe kuti amutwala pa kabokoshi? - Ee, Ricky, nalikwata. 1030 00:50:30,770 --> 00:50:34,840 Nalepoka ici cipe. Unjebele ifyo bali pa nshi. 1031 00:50:34,940 --> 00:50:36,920 E ico, ni nyimbo nshi . bushe mwatemwa? 1032 00:50:37,020 --> 00:50:41,450 Ow! Cinshi? - Njelelako. Nalefwaya fye ukukumbatila. 1033 00:50:44,320 --> 00:50:46,310 Ni pa nshi nshi? - Amakumi yatatu na yasano. Cinshi? 1034 00:50:46,410 --> 00:50:49,370 Cinshi? - Tapali. 1035 00:50:49,540 --> 00:50:53,080 Nalefwaya fye ukubuuka pa muulu. 1036 00:50:54,750 --> 00:50:56,740 Walt, mfwile ukwishiba panshi. 1037 00:50:56,840 --> 00:50:59,860 Teti ncite amabatani. Ni cimo icakulisha. 1038 00:50:59,960 --> 00:51:01,950 Bushe kuti mwabuula . ilyo bafuma? 1039 00:51:02,050 --> 00:51:06,600 Nali no kumona panshi. Nali no kufilwa. 1040 00:51:07,260 --> 00:51:10,560 Ukubika pa ntanshi. Nalikwata icishinka. 1041 00:51:24,990 --> 00:51:26,990 Mwisa, Walt. 1042 00:51:27,070 --> 00:51:30,040 Ee, iyi ni McGGn mu Kucingililwa. 1043 00:51:30,200 --> 00:51:34,750 Bushe tuli ne Cipusho ca Ned ukushala mu hotela? 1044 00:51:39,590 --> 00:51:42,920 Awe, lindilila. Cileya mu mulu. 1045 00:51:43,760 --> 00:51:46,090 Walt! 1046 00:51:48,970 --> 00:51:51,600 Ni ng’anda nshi? 1047 00:51:58,360 --> 00:52:01,820 3517. - Uli uwa mano. 1048 00:52:28,590 --> 00:52:30,590 Iseni. Iseni. 1049 00:52:30,680 --> 00:52:33,310 Ooh, ee! 1050 00:52:34,850 --> 00:52:37,520 Oh, Lesa wandi! 1051 00:53:06,130 --> 00:53:08,130 Napapata! Iseni! 1052 00:53:08,220 --> 00:53:12,810 Oh, imfula yalicilapo . icacindama ukucila ine, umwana? 1053 00:53:13,430 --> 00:53:16,390 Moneni kuli ine. Moneni kuli ine! Emukwai! 1054 00:53:16,560 --> 00:53:20,720 Ubuci, kuli icimfulumfulu pali. - Eico cinshi? Nalipya. 1055 00:53:20,730 --> 00:53:23,760 Iseni! - Oh, mulefwaya ukutamba ifya bukali, huh? 1056 00:53:23,860 --> 00:53:26,820 Nakulamupeela akapupu akanono. 1057 00:53:26,990 --> 00:53:28,990 Ooh, nalitemwa! 1058 00:53:29,070 --> 00:53:32,100 Kalemba wa Bucingililo Amakonko ya Cikuuku... 1059 00:53:32,200 --> 00:53:35,230 ...ali mu cifulo cabipisha pa Icifulo ca fya miti... 1060 00:53:35,330 --> 00:53:37,310 ... pa bumba lya kwa kacema.... 1061 00:53:37,410 --> 00:53:40,440 ...ilyo ukusangwa ku bwangalo bwa kulwa pa Cifulo ca Musumba wa Atlactic. 1062 00:53:40,540 --> 00:53:42,180 Twali no kukwata ifyakukonkapo... 1063 00:53:42,280 --> 00:53:44,610 ...ukufuma kuli kalemba fye ukusuminisha mu kati ka cifulo ca kutambilapo, . 1064 00:53:44,710 --> 00:53:49,300 Logan iya Lougan iya Iciputulwa ca Mashiwi ya Kumonapo... 1065 00:54:01,400 --> 00:54:06,440 Bushe kuti mwacisunga panshi kulya? Abantu baleesha ukulala! 1066 00:54:06,610 --> 00:54:09,640 Na kabili twasambilile ukuti . Rabat alishile icalembwa ca kuipaya... 1067 00:54:09,740 --> 00:54:12,400 ...ico casangilwe pa mubili wakwe... 1068 00:54:12,500 --> 00:54:17,430 ...muli bapolisi mu nshita . pa numa ya kupoosa kwacitike. 1069 00:54:51,450 --> 00:54:54,470 Muli shani. Nasubila ukuti tamwasakamana. Nalipokele ilaya lyenu. 1070 00:54:54,570 --> 00:54:57,950 Oh, te fyonse. Nacicitika ukutontonkanya pa banakashi... 1071 00:54:58,050 --> 00:55:00,940 ... moneni ifya kusekesha nga nshi mu fya kufwala fya baume. 1072 00:55:01,870 --> 00:55:04,830 Ee. - Um, kuti mwacita... 1073 00:55:05,000 --> 00:55:06,990 Ukukaka fye pali mineti imo, bwino? 1074 00:55:07,090 --> 00:55:09,630 Oh, bwino. 1075 00:55:10,210 --> 00:55:12,210 Oh, napapata! 1076 00:55:12,300 --> 00:55:13,900 Njeleleniko! Wene uli umo... 1077 00:55:14,000 --> 00:55:17,410 ...nani mu kupalako ukumpeela . umulimo wa pa nshi mu cifulo ca kunwamo. 1078 00:55:17,510 --> 00:55:20,540 Njelelako. Nalekabila icifulo uko . Kuti nalolela fye, kabili lyene nkaya. 1079 00:55:20,640 --> 00:55:22,250 Icifulo umo imwe kuti ukulolela fye no kuya. 1080 00:55:22,350 --> 00:55:23,670 Eico, cinshi uletontonkanya ukuti ici ni, 1081 00:55:23,770 --> 00:55:26,440 ukuimininako kwa basi? 1082 00:55:34,200 --> 00:55:35,150 Cinshi, muli pa . imiti ikola? Nafwile ukuba... 1083 00:55:35,250 --> 00:55:36,180 ...nampo nga ici. Ulemoneka nga inferno. 1084 00:55:36,280 --> 00:55:39,310 Bushe mwaishile pano ku kunpoka? ls ukuti ifyo mwaletontonkanya? 1085 00:55:39,410 --> 00:55:41,870 Moneni, ndi mu bwafya. Umuntu umo anpooseleko amano, bwino? 1086 00:55:41,970 --> 00:55:43,480 Nomba naumfwa fyonse. Kabiye. 1087 00:55:43,580 --> 00:55:45,510 Bushe mwalishiba ifyo ukuya ku ntanshi ubushiku bwa lelo? 1088 00:55:45,610 --> 00:55:46,610 Bushe mwaumfwapo? 1089 00:55:46,710 --> 00:55:48,210 Ukumfwa, ndi uwa cine cine . umuntu uwaupwa uwa nsansa, 1090 00:55:48,310 --> 00:55:49,740 kabili nshilekabila umusango wa mafya. 1091 00:55:49,840 --> 00:55:52,800 E ico natuye. - Ku ciputulwa fye ca nshita. 1092 00:55:52,970 --> 00:55:54,950 Awe, lolela, napapata! - Fumyeni! 1093 00:55:55,050 --> 00:55:57,040 Cili bwino. - Ulikwisa? 1094 00:55:57,140 --> 00:55:59,120 Ukupita mu kwenda. - Cinshi inferno ilecitika pano? 1095 00:55:59,220 --> 00:56:02,310 Natile muleenda! 1096 00:56:04,440 --> 00:56:06,440 Ni muputule wandi, uwacincimuka! 1097 00:56:06,520 --> 00:56:09,550 Muli shani. Bushe muleibukisha? Nine Incende sha Kufwailisha. 1098 00:56:09,650 --> 00:56:11,380 Nalimusunkile ukufuma inshila ya cilya cibumba. 1099 00:56:11,480 --> 00:56:11,630 Emukwai. 1100 00:56:11,730 --> 00:56:13,720 Bushe kuti mwansansamusha? Nalekabila ukufuma muli ici cikuulwa. 1101 00:56:13,820 --> 00:56:18,950 Ica kubalilapo ico tukacita ni ukukufumya muli ici cipinda. 1102 00:56:20,080 --> 00:56:21,010 E ico kuti mwatekanya. 1103 00:56:21,110 --> 00:56:22,790 Tukakwata ukulanshanya ukunono, bwino? 1104 00:56:22,890 --> 00:56:23,100 Emukwai. 1105 00:56:23,200 --> 00:56:26,170 Iyi hotela ilaonaika! 1106 00:56:26,330 --> 00:56:26,990 Ni shani fintu ubwafya? 1107 00:56:27,090 --> 00:56:28,320 Umulumendo umo alilufishe fye mu muputule wandi. 1108 00:56:28,420 --> 00:56:32,760 Ni mwaume nshi? Kwisa? - Iseni. Nakulalanga ifyo. 1109 00:56:36,760 --> 00:56:38,240 Kwena ndi, mu kutontonkanya amakwebo yandi, 1110 00:56:38,340 --> 00:56:39,790 ukulemba kalata ku mukashi wandi uwa kutemwa, . 1111 00:56:39,890 --> 00:56:43,390 kabili umwaume umo aleingila fye. 1112 00:56:57,610 --> 00:57:01,680 Afwile ali no kuya nankwe. Hee, bushe ico ni ntunga ya kufiita? 1113 00:57:01,780 --> 00:57:05,040 Bushe alemoneka shani? 1114 00:57:05,960 --> 00:57:08,110 Ni kwi tuleya? Ni shani fintu caba kuli imwe? 1115 00:57:08,210 --> 00:57:08,980 Ali no kunkonka. 1116 00:57:09,080 --> 00:57:12,110 Uli na ine nomba. Uli uwacingililwa. Nali kapokola. 1117 00:57:12,210 --> 00:57:15,190 Nakulakucingilila kabili cikubombele. 1118 00:57:15,340 --> 00:57:16,660 Twalikwata akacece akasuma nga nshi... 1119 00:57:16,760 --> 00:57:19,410 ... ntampulo apa, kanshi mulandu nshi tatucitile . ikaleni fye no kutekanya. 1120 00:57:19,510 --> 00:57:21,320 Ukupema kwa mu kati. Bushe ukuboko kwenu kuli shani? 1121 00:57:21,420 --> 00:57:22,540 Oh, cili bwino, twatasha. 1122 00:57:22,640 --> 00:57:24,620 Tamuli no kufwa pali ine? - Awe. 1123 00:57:24,720 --> 00:57:26,710 Kuti twalanda pa mineti imo? - Emukwai. 1124 00:57:26,810 --> 00:57:29,150 Ee. 1125 00:57:29,940 --> 00:57:32,900 Uh, iyo, twatasha. 1126 00:57:33,070 --> 00:57:36,780 Um, mulandu nshi mwabutukile kuli ine? 1127 00:57:38,280 --> 00:57:42,350 Mwalishiba shani? Nshinshibe. Tanjishiba ifyo ndecita. 1128 00:57:42,450 --> 00:57:44,440 Cilifye bwino. nnjingile mu fyo tauishibe. 1129 00:57:44,540 --> 00:57:49,290 Ico natemwa . ni fyo mwaishiba. Napapata. 1130 00:57:49,750 --> 00:57:52,420 Ee. Um... 1131 00:57:52,880 --> 00:57:55,840 Ih, uh, ndabomba pa Lubali lwa Powell. 1132 00:57:56,010 --> 00:57:59,030 Nabikile pamo amalyashi ya mabomba . tufumyapo pa numa ya kupima ifyanso. 1133 00:57:59,130 --> 00:58:02,160 Bushe mulelanda pa lwa mikonko? - Cine. 1134 00:58:02,260 --> 00:58:03,830 Nomba, umupya failo, Umushilika, 1135 00:58:03,930 --> 00:58:05,290 Nalikonkele ifyafumamo... 1136 00:58:05,390 --> 00:58:08,420 ...ku myeshi ibili iyapitapo, kabili balipwililika. 1137 00:58:08,520 --> 00:58:12,590 Aya mashindano tayapwililika, kanshi nalishibe ukuti kwali icalubana, . 1138 00:58:12,690 --> 00:58:14,670 lelo nshaishibe uo nali no kucetekela. 1139 00:58:14,770 --> 00:58:17,800 Natumine E-mail iyabula ukuishibikwa ku Cifulo ca Kulembapo ica Kalemba... 1140 00:58:17,900 --> 00:58:20,930 ...ukumulondolwela ukuti nasumine ukuti ifi fyasangilwe fyapeelwe kuli dokota. 1141 00:58:21,030 --> 00:58:26,080 Mu cine cine alinjitile, kabili anjebele ukuti amupeele ubushininkisho. 1142 00:58:26,240 --> 00:58:28,850 Ilelo, nalicipokelele, kabili namwebele ifyo . 1143 00:58:28,950 --> 00:58:31,360 Nalefwaya ukucipeela . kuli wene mu cituntulu. 1144 00:58:31,460 --> 00:58:33,440 Anjebele ukuti ndete . ku nkondo ubushiku bwa lelo. 1145 00:58:33,540 --> 00:58:34,540 Iciputulwa ca lyashi, 1146 00:58:34,640 --> 00:58:36,570 ukupokelela Umusumba wa Pelasitic. Bali imwe pano pa makwebo ya buteko? 1147 00:58:36,670 --> 00:58:39,700 Takuli pa maawala yabili. Nine fye umukonshi umbi uwa nkondo. 1148 00:58:39,800 --> 00:58:41,700 Tacayangwike kuli ine ukupalamina kuli wene ilyo... 1149 00:58:41,800 --> 00:58:43,870 ...Icakubalilapo caishile. Powell yali pali wene yonse. 1150 00:58:43,970 --> 00:58:45,960 Umubomfi wa ku Masamba ya Jeryy tuli abafwaisha ubushiku bwa lelo... 1151 00:58:46,060 --> 00:58:48,040 ...ni Kacita wa Musumba wa Pakati. 1152 00:58:48,140 --> 00:58:51,170 Nalisalile ukulolela ukufika ilyo ukulwa kwatendeke. 1153 00:58:51,270 --> 00:58:52,860 Kabili nshaishibe... 1154 00:58:52,960 --> 00:58:58,570 ...ani baikele, kanshi ine . aile pa muulu pa kuti amone bwino. 1155 00:59:48,620 --> 00:59:51,650 Cilifye bwino. Ukucikwata, ukucikwata. Iminine kulya kwine. 1156 00:59:51,750 --> 00:59:54,720 Iyi ni Dunne iyo mulelandapo. 1157 00:59:54,870 --> 00:59:56,800 Bushe te kuti cibe fyo? Kateeka wa Kuvin? 1158 00:59:56,900 --> 00:59:57,900 Cine. 1159 00:59:58,000 --> 00:59:59,930 Ukulanshanya na Rabat pa ntanshi apoosa Ipepo lya Kirk? 1160 01:00:00,030 --> 01:00:01,030 Emukwai. 1161 01:00:01,130 --> 01:00:02,390 Namuishibe, kabili nalimumwene fye aleingila. 1162 01:00:02,490 --> 01:00:03,120 Awe, lyene mwamwene ububi. 1163 01:00:03,220 --> 01:00:06,240 Tacaali Dunne. Taali no kuba ulubali lwa iko. 1164 01:00:06,340 --> 01:00:10,140 Bushe mukakutika fye ku bashalapo? 1165 01:00:36,580 --> 01:00:39,540 Oh, ndi no bulanda. - Ico icipuna calipokelelwe. 1166 01:00:39,710 --> 01:00:42,670 Oh, lelo kuti waikala pano. 1167 01:00:42,840 --> 01:00:44,820 E ico, nkakabila fye mineti imo. - Naine wine. 1168 01:00:44,920 --> 01:00:48,010 Cili mu cipe. 1169 01:00:49,100 --> 01:00:50,310 Njeleleniko. Citile mwalandapo fimo? 1170 01:00:50,410 --> 01:00:51,080 Cili mu cipe. 1171 01:00:51,180 --> 01:00:53,180 Ukupanga ukwalinga. - Kapanga? 1172 01:00:53,270 --> 01:00:54,930 E ico mwalembele kuli ine. 1173 01:00:55,030 --> 01:00:57,340 Moneni fye mu epali, Kalemba. 1174 01:00:57,440 --> 01:00:58,440 Ni shani fintu caba? 1175 01:00:58,540 --> 01:01:00,460 Ni satelaiti iya satelaiti ukufuma ku kwesha kwa mailo. 1176 01:01:00,560 --> 01:01:02,420 Bampeele ifyo. Balangile ukukuma kwapalana. 1177 01:01:02,520 --> 01:01:03,590 Bamupeele amakope ya dokota. 1178 01:01:03,690 --> 01:01:05,060 Ifi efyakubalilapo ukufuma kuli . ukushininkisha amakompyuta ya pa nshi. 1179 01:01:05,160 --> 01:01:05,680 Ukupanga kuli bwino. Iminine. 1180 01:01:05,780 --> 01:01:07,760 Mukwai, fwayeni fye mwe bene. 1181 01:01:07,860 --> 01:01:10,830 Ee. - Alikwata inkonto sha kufiita. 1182 01:01:10,990 --> 01:01:12,100 Nalekabila ukuti mumone ukutenta kulamweka... 1183 01:01:12,200 --> 01:01:12,980 ...pano pa nshita ya kukuma. 1184 01:01:13,080 --> 01:01:14,600 Nga ca kuti Umushilika ali uwapwililika . ukusuminisha nga fintu cifwile ukuba, 1185 01:01:14,700 --> 01:01:15,060 Ukutendeka ukupenda. 1186 01:01:15,160 --> 01:01:15,290 Ukuposha. 1187 01:01:15,390 --> 01:01:17,150 kwali no kuba akatonshi kamo, lelo kuli fibili lyonse. 1188 01:01:17,250 --> 01:01:18,810 Ici cishinka cipuupuutula, lelo Umushilika... 1189 01:01:18,910 --> 01:01:20,280 ...takuli ukufika mu kati amamita ikumi aya iko. 1190 01:01:20,380 --> 01:01:21,490 Lyene mulandu nshi . ukubutuka kwa cishinka? 1191 01:01:21,590 --> 01:01:22,360 Ukuleta ubukali, umwana! 1192 01:01:22,460 --> 01:01:23,870 Pantu balifulumwike . ici, Mr Kalemba. 1193 01:01:23,970 --> 01:01:25,490 Babikile ifya kupangapanga ifya mulilo . ukulanga kuli imwe. 1194 01:01:25,590 --> 01:01:27,030 Umushilika te kuti ukubomba, na... 1195 01:01:27,130 --> 01:01:28,620 ... kampani yalishiba inshila tayabomba, 1196 01:01:28,720 --> 01:01:30,700 lelo balecisuntinkanya ukupitila nangu cibe fyo. 1197 01:01:30,800 --> 01:01:32,190 Nalishiba ifyo baletontonkanya... 1198 01:01:32,290 --> 01:01:34,870 ...tupokelela ukusuminishiwa nomba, natutile twaumfwile ubulanda no kuulungika pa numa. 1199 01:01:34,970 --> 01:01:35,640 Lelo ndemweba, . 1200 01:01:35,740 --> 01:01:36,960 iwe uli uwa ukuya ku bulanda. 1201 01:01:37,060 --> 01:01:39,050 Yesu Kristu! Umubili wa Porwell ukufuma mu muntontonkanya wakwe. 1202 01:01:39,150 --> 01:01:42,170 Nga mwatuma iyo mibombele ya fyakulwa kabili inkondo ilaputuka... 1203 01:01:42,270 --> 01:01:44,260 Cilifye bwino. Napokelela icikope. - Muli shani? Wisa? 1204 01:01:44,360 --> 01:01:46,340 Mwipanga amapange ya . imyeshi mutanda iyakonkapo, umukashana umunono. 1205 01:01:46,440 --> 01:01:50,990 Muli no kutuma abantu bamo ku cifungo. 1206 01:02:09,380 --> 01:02:12,410 Ico te cacitike. Ico te cacitike. 1207 01:02:12,510 --> 01:02:15,540 Njelelako. Nalefwaya nga nshaishibe icili conse pali ici na co. 1208 01:02:15,640 --> 01:02:18,670 Nani uwakucitila . ukutontonkanya ukuti uli, umwanakashi? 1209 01:02:18,770 --> 01:02:20,970 Ukukakatila umunwe obe mu apo taci... 1210 01:02:21,070 --> 01:02:22,840 ...ukuba. Uli ukukongama kwa namba. 1211 01:02:22,940 --> 01:02:25,900 Ukufuuta fye amanambala ya kwa lesa! 1212 01:02:26,070 --> 01:02:28,070 Uh, nalebomba umulimo wandi. 1213 01:02:28,150 --> 01:02:29,150 Nacipilibula, twalepanga... 1214 01:02:29,250 --> 01:02:31,180 ...inshila iya kucingililamo iyo yali . ukusumina ukupususha imikalile ya bantu. 1215 01:02:31,280 --> 01:02:33,090 Bapanga fakitare... 1216 01:02:33,190 --> 01:02:35,350 ...mucilubo iciputulwa ca buteko. 1217 01:02:35,450 --> 01:02:37,440 Ici cali cintu icisuma ukucita. - 'Ici cali cintu icisuma ukucita'. 1218 01:02:37,540 --> 01:02:39,410 Yesu, umuntu umo aku minwe, 1219 01:02:39,510 --> 01:02:41,610 ulecimina fye fyonse, te fyo? 1220 01:02:41,710 --> 01:02:43,690 Icisuma fye panono ica Masako Yabili. 1221 01:02:43,790 --> 01:02:45,780 Ee, nasumine muli ifyo ifwe . balecita, kabili balicionawile. 1222 01:02:45,880 --> 01:02:47,860 E ico umuntu umo ali no kulanda. Nacipilibula ukuti, calicindama. 1223 01:02:47,960 --> 01:02:52,030 Bushe cimoneka ukuti calicindama nomba? Bushe cali ukuyumfwa ukuti calicindama ilyo ibumba lyaponene? 1224 01:02:52,130 --> 01:02:53,080 Takwaliko ica kucita. 1225 01:02:53,180 --> 01:02:56,210 Tandi na maka ya kwikala no mulopa . ya bashilika abashaba no mulandu pali ine, te fyo? 1226 01:02:56,310 --> 01:02:59,270 Ni bani muli imwe? - ulubali lwandi. 1227 01:02:59,430 --> 01:03:02,460 Ico E-mail. Mwaleka ukwishiba mwaleisa. 1228 01:03:02,560 --> 01:03:04,820 Baikele fye ku numa no kulolela . pa kuti mulangishe icinso cenu. 1229 01:03:04,920 --> 01:03:05,590 Awe, nali uwacenjela. 1230 01:03:05,690 --> 01:03:08,720 Nalindile ukufika ilyo Powell afumineko. Tanaikala panshi ukufika na lintu caishibikwe bwino. 1231 01:03:08,820 --> 01:03:11,850 Awe, waikele panshi bwino bwino ilyo balefwaya ukuti mucite ifyo. 1232 01:03:11,950 --> 01:03:12,960 Bafungulwile umulyango, . 1233 01:03:13,060 --> 01:03:14,970 kabili waleenda ukupitila mu ku kulyo pa cishibilo. 1234 01:03:15,070 --> 01:03:17,380 Tabamulekeleshe nankwe... 1235 01:03:17,480 --> 01:03:20,620 ...ukuti kwa bubili. Balemufwaisha. 1236 01:03:22,370 --> 01:03:26,500 Natontonkenye ukutila kuti natamfiwa, te...paipa. 1237 01:03:27,590 --> 01:03:30,630 Cinshi tucita nomba? 1238 01:03:31,760 --> 01:03:34,720 E ico, bushe uli kapokola nelyo bushe te iwe? 1239 01:03:34,890 --> 01:03:36,980 Teti npitilepo abaume pa milyango... 1240 01:03:37,080 --> 01:03:38,960 ...kune ine, lelo na imwe kuti naba bwino. 1241 01:03:39,060 --> 01:03:40,310 Mwantwala panse, taufwile... 1242 01:03:40,410 --> 01:03:41,040 ...tontonkanya pali ine na kabili. 1243 01:03:41,140 --> 01:03:46,260 Kuti naisakamana ine wine. - Mwacitile umulimo wa mulimo ukufika pali nomba. 1244 01:03:46,360 --> 01:03:48,360 Moneni, ndelomba ubwelelo nga cakuti l... 1245 01:03:48,440 --> 01:03:52,510 Ni ani apeela icilubo nga ca kuti wali no bulanda? - Cinshi mwafulilwe kuli ine? 1246 01:03:52,610 --> 01:03:54,600 Pantu nshalekabila ukwishiba! 1247 01:03:54,700 --> 01:03:57,730 Mwapingwilepo ukuba na . ubu bwafya, te ine! 1248 01:03:57,830 --> 01:04:00,850 Ici calo candi nga calitwalilile ukupilibula . bwino fye, lelo nomba mu nshila iili yonse iyo namona, 1249 01:04:00,950 --> 01:04:03,980 Nali no kucita fimo . Tandefwaya ukucita. 1250 01:04:04,080 --> 01:04:06,380 Bushe mwaumfwikisha ifyo ndelanda? 1251 01:04:06,480 --> 01:04:08,150 Tandefwaya ukucita ici! 1252 01:04:08,250 --> 01:04:10,760 Bushe kuti caba shani? 1253 01:04:27,020 --> 01:04:29,940 Ukwete imyaka inga? 1254 01:04:31,190 --> 01:04:33,190 Nali 26. 1255 01:04:33,280 --> 01:04:37,240 Bushe muli na a, ulupwa ukushinguluka pano? 1256 01:04:37,450 --> 01:04:39,450 Bamayo mu New York. 1257 01:04:39,530 --> 01:04:41,530 Bushe muli no mulume? 1258 01:04:41,620 --> 01:04:43,620 Awe. - Umwaume umunandi? 1259 01:04:43,700 --> 01:04:46,670 Bushe mulandu nshi mulenjipusha fyonse ifi? 1260 01:04:46,830 --> 01:04:49,790 Kevin. Kevin Dunne. 1261 01:04:49,960 --> 01:04:51,430 Uli uwawama nga nshi uo mwamona... 1262 01:04:51,530 --> 01:04:52,990 ...na Rabat pa ntanshi amashoti yalipooselwe? 1263 01:04:53,090 --> 01:04:55,400 Lekeni ndemweba panono fimo pa lwa Kevin Dunne. 1264 01:04:55,500 --> 01:04:56,120 Mwamwishiba. 1265 01:04:56,220 --> 01:04:59,440 Ni umo uwa bacindami nga nshi . imitundu pa calo! 1266 01:04:59,540 --> 01:05:01,330 Mwamwishiba. Mwamwishiba. 1267 01:05:01,430 --> 01:05:04,460 Ee, nalishiba wene. Elyo kuti wa mube abalufyanya. Ee, kuti wacita. 1268 01:05:04,560 --> 01:05:07,590 Kwaliko abantu ukubutuka pa ntanshi yenu, . 1269 01:05:07,690 --> 01:05:09,670 kabili wali uwa mwenso, . kabili walitiinine. 1270 01:05:09,770 --> 01:05:11,310 Kuti walufyanya. Bushe te kuti cibe? 1271 01:05:11,410 --> 01:05:11,760 Ee. Ee. 1272 01:05:11,860 --> 01:05:12,860 Bushe te fyo caba? 1273 01:05:12,960 --> 01:05:14,890 Ee, nomba apo natontonkanya pali . ci, natontonkanya ukuti kuti nalufyanya. 1274 01:05:14,990 --> 01:05:18,010 Um, waibukisha Namwebele ukuti amagalasi yandi, 1275 01:05:18,110 --> 01:05:21,140 baliwile ukufuma, kabili nshalebika amano ku fyo ndecita. 1276 01:05:21,240 --> 01:05:22,680 Tandetontonkanya ukuti ni wene. 1277 01:05:22,780 --> 01:05:26,360 Shimi. Amagalasi yenu tayawile ukufuma pa numa ya kupompa kwa mfuti... 1278 01:05:26,460 --> 01:05:28,460 Nah, insalu! 1279 01:05:28,540 --> 01:05:31,500 Cinshi cacitike ku mukashana? 1280 01:05:31,670 --> 01:05:35,740 Kapokola alimusunkile ukufuma mu nshila, . kabili alimukwata nomba ukuli konse. 1281 01:05:35,840 --> 01:05:39,340 Kapokola? Bushe mulepilibula kapokola wenu? 1282 01:05:40,010 --> 01:05:42,310 Ee. 1283 01:05:43,140 --> 01:05:43,920 Lelo fyonse fyali bwino, bwino, 1284 01:05:44,020 --> 01:05:45,120 pantu mwatila ali no kutungululwa? 1285 01:05:45,220 --> 01:05:47,220 Cine cine. 1286 01:05:47,310 --> 01:05:49,350 Akonka fye ici panshi pantu... 1287 01:05:49,450 --> 01:05:51,380 ...atontonkanya ukuti ni . ishuko lya ncito. 1288 01:05:51,480 --> 01:05:55,480 Ukucipilibula panshi, cinshi? Mwatile ali no kwikala. 1289 01:05:55,650 --> 01:05:58,680 Ici tacimoneka . nga fintu aikele ku numa. 1290 01:05:58,780 --> 01:06:01,010 Cimoneka kwati aletungulula... 1291 01:06:01,110 --> 01:06:04,940 ...ukufwailisha ukwacincila, a . ukufwailisha kwabipisha nga nshi. 1292 01:06:05,040 --> 01:06:06,730 Kirkland afwile amaminiti ikumi iyapitapo. 1293 01:06:06,830 --> 01:06:09,110 Amaminiti yasano ukufuma nomba, Nali no kuba pa TV. 1294 01:06:09,210 --> 01:06:10,650 Nomba, cinshi, ee nelyo iyo? Twalipokele... 1295 01:06:10,750 --> 01:06:12,240 ... ukubutuka ukushinguluka ukwalubuka? 1296 01:06:12,340 --> 01:06:15,130 Takuli ukubomba ukwaya mu cine cine nga fintu capangilwe. 1297 01:06:15,230 --> 01:06:16,410 Tamusakamana. 1298 01:06:16,510 --> 01:06:19,470 Ukutwalilila ukutekanya no kukaka impela iyakunkuma. 1299 01:06:19,630 --> 01:06:21,620 Bushe muletontonkanya ukuti nalicitile shani . pa nshita ya kulekelesha? 1300 01:06:21,720 --> 01:06:26,350 Yesu Kristu! Iyi te nshita iyo nabikile indalama! 1301 01:06:26,930 --> 01:06:29,960 Mu pulani nashitile, . uyo muntu uwa mu mpanga... 1302 01:06:30,060 --> 01:06:32,080 ...nani uwa bucende... 1303 01:06:32,180 --> 01:06:34,130 ......abo onse uwakwata ifyanso amaka, yaleya panshi! 1304 01:06:34,230 --> 01:06:38,240 Umubomfi wa ncito, aile panshi nankwe. 1305 01:06:38,400 --> 01:06:41,430 Umuntu uwacincimuka, abuula rap. 1306 01:06:41,530 --> 01:06:44,560 Umushipa wa Muulu impapulo shasuminishiwa, . 1307 01:06:44,660 --> 01:06:48,730 kabili l, ndapokelela indalama shalinga isha kupwishishamo . lesamu wa kwa lesam! 1308 01:06:48,830 --> 01:06:51,790 Cali ni pulani iisuma! 1309 01:06:51,960 --> 01:06:54,990 Takuli ukuicefya, te mulandu, tapali icifungo! 1310 01:06:55,090 --> 01:06:58,340 Tucili tuli muli. 1311 01:07:02,390 --> 01:07:05,410 Ilyo fye umukashana afumapo, nine fye na baume babili abo ncetekela. 1312 01:07:05,510 --> 01:07:07,510 Fibili? 1313 01:07:07,600 --> 01:07:10,560 Natontonkenye ukuti kwali bane. 1314 01:07:10,730 --> 01:07:14,650 Bushe tuli na cimbi . ukuloba ukwasuminishiwa? 1315 01:07:18,030 --> 01:07:21,530 Tandi pali ilya listi, ndi nine? 1316 01:07:28,450 --> 01:07:30,440 Mukaba abacingililwa muno. - Ukucingililwa? 1317 01:07:30,540 --> 01:07:33,500 Namupeela icifulo ca kufisama. 1318 01:07:33,670 --> 01:07:35,650 Moneni, nshilefwaya ukufisa. Nalefwaya ukufumapo, bwino? 1319 01:07:35,750 --> 01:07:38,770 Nkabwelela mu maminiti ikumi. Ukukufumya ukupitila mu casino. 1320 01:07:38,870 --> 01:07:39,820 Ni kwi mwaya... 1321 01:07:39,920 --> 01:07:42,880 Rick? Reck, Reck umulyango waisalilwe! 1322 01:07:43,050 --> 01:07:45,050 Rick? 1323 01:07:45,140 --> 01:07:48,510 Rick, lekeni nfume, napapata! 1324 01:07:49,310 --> 01:07:52,370 Rick, napapata, lekeni fye nfume, bwino? 1325 01:07:52,440 --> 01:07:55,400 Nkafuma pa lwandi! 1326 01:07:55,560 --> 01:07:56,510 Rick! 1327 01:07:56,610 --> 01:07:58,610 Hee, Rick! 1328 01:07:58,690 --> 01:08:01,570 Emukwai. - Pano. 1329 01:08:01,820 --> 01:08:04,850 Iseni. Ni fisano ifikulu pa kunsuminisha ukuba umulumendo. 1330 01:08:04,950 --> 01:08:07,910 Owe. Pali cimo icalundwako pano. 1331 01:08:08,080 --> 01:08:10,080 Mwe bonse muli umutima, Rick. 1332 01:08:10,160 --> 01:08:13,190 Tandesumina twaitwile muli iyi mfula. 1333 01:08:13,290 --> 01:08:16,750 Bushe kuti mwasumina ici, umuntu? 1334 01:08:23,720 --> 01:08:26,740 Sir, ici cifulo conse nomba ni ncende ya F.B.I. ukufwailisha. 1335 01:08:26,840 --> 01:08:30,390 Mufwile ukufumapo. Owe. Ee. 1336 01:08:32,060 --> 01:08:35,850 Ukuloba mu Stent. Ni Apolisi. 1337 01:08:42,490 --> 01:08:44,470 Pano pali ubukali, umwana! 1338 01:08:44,570 --> 01:08:48,780 Pano pali ubukali! Pano pali ubukali! 1339 01:08:51,870 --> 01:08:56,920 Uli cipuupu, Tinlen wa Mumana! Bushe kuti mwacita shani... Ali ni nyum! 1340 01:08:57,080 --> 01:08:59,500 Umuntu! 1341 01:09:00,210 --> 01:09:00,640 Muli shani. Cinshi? 1342 01:09:00,740 --> 01:09:02,200 Mwapoleni, Ricky! Nine. Nali pano, ukutemwa. 1343 01:09:02,300 --> 01:09:04,280 Ulikwisa? Kwisa? - Nali pano, ukutemwa! 1344 01:09:04,380 --> 01:09:07,410 Nine, inambala yenu iya nsansa! - nambala yandi iya nsansa? 1345 01:09:07,510 --> 01:09:10,470 Uh-uh. Ndipano. 1346 01:09:29,410 --> 01:09:32,440 Icitwa Zero Ilinso lya Kupupuka Ilyaba. 1347 01:09:32,540 --> 01:09:34,220 Kamera ipya. Naumfwa muli ubu bushiku bwa kasuba. 1348 01:09:34,320 --> 01:09:35,560 E ico takwali nangu umo uwaishibe ukuti walikwata? 1349 01:09:35,660 --> 01:09:37,660 E ico, nalishibe. 1350 01:09:37,750 --> 01:09:39,750 Ni ukutungulula ukutali. 1351 01:09:39,830 --> 01:09:44,760 Yaleendauka ukushinguluka icifulo ca kutambilapo . pa kuti abantu bacite ifyo abantu bacita. 1352 01:09:49,220 --> 01:09:52,350 Lekeni ndemona tepu ya iko. 1353 01:10:01,730 --> 01:10:04,690 Nalekabila ukumona ici ciputulwa eka. 1354 01:10:04,860 --> 01:10:07,360 Iseni. 1355 01:10:09,030 --> 01:10:11,910 Uli muntu. 1356 01:10:38,230 --> 01:10:40,730 Oh, umuntu. 1357 01:10:42,400 --> 01:10:44,900 Oh, umuntu. 1358 01:10:59,080 --> 01:11:01,480 Bamwebele mu kulungatika... 1359 01:11:01,580 --> 01:11:04,980 ...Tabali na maka ya kuba na . kamera pa muulu kulya. 1360 01:11:13,680 --> 01:11:16,710 Mwimpeela ifyo fimonwa ifya kucula. Tamuli na cinso ca iko. 1361 01:11:16,810 --> 01:11:18,810 Napokele fye ishiwi... 1362 01:11:18,890 --> 01:11:21,920 Imipeto ya Kalemba Evans Kirk ni mfwa. 1363 01:11:22,020 --> 01:11:25,570 Yafwile pa 10:48 p. mano. 1364 01:11:26,190 --> 01:11:29,220 Pali ino nshita kuti natemwa ukulundako . ukutemwa kwandi ukwashika... 1365 01:11:29,320 --> 01:11:32,860 ...ku lupwa lwa kalemba... 1366 01:11:33,490 --> 01:11:35,490 ...na ku luko... 1367 01:11:35,580 --> 01:11:37,790 ...na ku bantu abo... 1368 01:11:37,890 --> 01:11:41,210 ...mucine cine kabili mu kuitemenwa apeelwe. 1369 01:11:42,870 --> 01:11:45,460 Kabili, uh... 1370 01:11:48,090 --> 01:11:51,670 Nalikwata na fimbi ifya kulanda. 1371 01:11:52,260 --> 01:11:55,290 Kuli abo abakwesha . ukutucusha nelyo ukututiinisha, . 1372 01:11:55,390 --> 01:11:59,550 ukutufumya ku filenga . wa mutende no bulungami, . 1373 01:11:59,560 --> 01:12:01,560 Kevin. 1374 01:12:01,640 --> 01:12:05,710 Nalefwaya ukuti mwishibe ifyo nangu ca kuti . icacitike pano ubushiku bwa lelo, . 1375 01:12:05,810 --> 01:12:07,810 tatucincimushiwa. 1376 01:12:07,900 --> 01:12:12,950 Ukupanga Ifya Kubomfya mu Muulu inshila ya kufwala ikaya ku ntanshi... 1377 01:12:13,110 --> 01:12:17,280 ... ukulingana na Ukufwaya kwa baKark ukwa kwa Kalemba. 1378 01:12:17,280 --> 01:12:21,290 Ici ciitwa ilyashi lya kubalilapo ilya lyashi lya kale. 1379 01:12:21,450 --> 01:12:24,420 Ici cikakwata. 1380 01:12:24,580 --> 01:12:27,540 Bushe mulandu nshi calingile ukuba ine? 1381 01:12:27,710 --> 01:12:30,670 Bushe mulandu nshi mulefwaya ukuti mbe mupepi na imwe? 1382 01:12:30,840 --> 01:12:34,840 Ica kubalilapo, nalefwaya kapokola . ukubwelela pa albibi yandi. 1383 01:12:35,010 --> 01:12:37,010 Fibili, 1384 01:12:37,100 --> 01:12:40,120 Nalishibe ukuti kuti mwashita . nga ca kuti kwali icalubana. 1385 01:12:40,220 --> 01:12:42,540 Tapali umulandu, umulongo, lelo Tapali ilyo natontonkenyepo... 1386 01:12:42,640 --> 01:12:44,290 ...kuti mwafika ukufika apo mwacitile. 1387 01:12:44,390 --> 01:12:47,360 Uli cibusa wandi uwapalamisha. 1388 01:12:47,520 --> 01:12:50,230 Mwalebomfya ine, . 1389 01:12:50,650 --> 01:12:53,610 anjebele umununkilo, 1390 01:12:53,780 --> 01:12:56,740 kabili ico cilankalipa, . 1391 01:12:56,910 --> 01:13:00,910 pantu nga nalicitile fyonse kuli imwe. 1392 01:13:01,080 --> 01:13:04,790 Lyene nshimikileni uko umukashana ali. 1393 01:13:05,250 --> 01:13:06,750 Tacitile nangu cimo . ukulubana. Aali... 1394 01:13:06,850 --> 01:13:08,280 ...ukuesha ukupususha imikalile ya baume, 1395 01:13:08,380 --> 01:13:10,360 abashilika, nga fintu wali kale. 1396 01:13:10,460 --> 01:13:12,450 Nacipilibula ukuti, ni ani inferno . bushe muli nomba, nangu cibe fyo? 1397 01:13:12,550 --> 01:13:15,510 Mwilanda na ine pa lwa bashilika. 1398 01:13:15,680 --> 01:13:17,660 Cinshi mwaishiba . pa lwa kuba umushilika umusuma, 1399 01:13:17,760 --> 01:13:18,720 umulumendo uo asanga elliapepu ali uwapwililika... 1400 01:13:18,820 --> 01:13:19,750 ...ukukwata indalama mu cilonganino motoka cila Cisano? 1401 01:13:19,850 --> 01:13:21,830 Bushe muletontonkanya ukuti nalicitile shani . pa myaka ikumi iyapitapo? 1402 01:13:21,930 --> 01:13:26,100 Ukuiminina pa musebo wa bwananyina kabili ukubuula abakutemwa? 1403 01:13:26,100 --> 01:13:29,130 Ilyo Umupusushi abuulile ifyo . lraq apunka pe samba lya ma deck, 1404 01:13:29,230 --> 01:13:31,220 bushe mwalishiba icacitike? 1405 01:13:31,320 --> 01:13:33,720 Iciputulwa icafungulwa icaisuka mu mutwe wa pa muulu, 1406 01:13:33,820 --> 01:13:35,390 kabili bemba aliponene. 1407 01:13:35,490 --> 01:13:39,560 Twalikwata amasekondi 60 aya kusunga . ubufumacumi bwa menshi. 1408 01:13:39,660 --> 01:13:40,940 Nali no kuya pe samba kabili peeleni ifunde... 1409 01:13:41,040 --> 01:13:41,640 ...ku mbwa ku fifuba. 1410 01:13:41,740 --> 01:13:44,700 Ico capilibwile... ukuti abaume 28... 1411 01:13:44,870 --> 01:13:46,810 ...ico cali fye muli... 1412 01:13:46,910 --> 01:13:50,140 ... injini ikalamba . icifulo cali icafimbwa. 1413 01:13:52,170 --> 01:13:56,010 Kuti mwaumfwa ku muntu uulepona? 1414 01:13:57,380 --> 01:14:00,680 Tabafwa mu mutelelwe. 1415 01:14:01,550 --> 01:14:04,580 Abaume balilinga inshila ya kucingililamo iyalinga. 1416 01:14:04,680 --> 01:14:06,680 Iciputulwa ca ndeke ni co. 1417 01:14:06,770 --> 01:14:09,730 Ee, cili no bulanda, lelo... 1418 01:14:09,900 --> 01:14:11,800 ...tamwaleka inshila yonse... 1419 01:14:11,900 --> 01:14:12,920 ...pantu pa filubo ifinono. 1420 01:14:13,020 --> 01:14:15,020 Mwacilungisha. 1421 01:14:15,110 --> 01:14:17,110 Amakonko ya Cikuuku... 1422 01:14:17,200 --> 01:14:19,200 ...ali ni kapolisi. 1423 01:14:19,280 --> 01:14:22,240 Umwana ukunwa, te mushilika. 1424 01:14:22,410 --> 01:14:26,480 Elyo ilyo umupashi wa bantu atile, ‘Ukubomfya indalama sha kucingililamo’, 1425 01:14:26,580 --> 01:14:30,650 atendeke ukuteya ifyangalo fya mitekele na imikalile ya bashilika ba cine cine. 1426 01:14:30,750 --> 01:14:32,740 Apatikishe Powell mu kwesha kwa kubalilapo. 1427 01:14:32,840 --> 01:14:34,210 Abikile inshila iya kufilwa, 1428 01:14:34,310 --> 01:14:35,860 pantu tacitile ukufwaya ukulipila pali ci. 1429 01:14:35,960 --> 01:14:38,550 E ico tulalipila. 1430 01:14:40,130 --> 01:14:42,600 Tulafwa. 1431 01:14:45,350 --> 01:14:48,520 Tulekabila Umushilika, 1432 01:14:49,520 --> 01:14:52,550 kabili uyo mukashana ni . mu nshila nomba, Rick. 1433 01:14:52,650 --> 01:14:56,110 Munjebele fye uko ali. 1434 01:15:05,160 --> 01:15:08,080 Cisuma, Rick. 1435 01:15:08,290 --> 01:15:10,290 Salapo inambala. 1436 01:15:10,370 --> 01:15:11,370 Ukufika ku cipimo nshi cikatwala... 1437 01:15:11,470 --> 01:15:13,400 ...kuli imwe ukumona umbi . mu nshila nga muli no mweo wenu onse? 1438 01:15:13,500 --> 01:15:17,340 Mail umwanda wa myaka imyanda itatu? Imyanda isano? 1439 01:15:17,670 --> 01:15:19,970 750? 1440 01:15:20,800 --> 01:15:23,760 Amamilioni ya madola. 1441 01:15:23,930 --> 01:15:26,640 Ikumi limo na limo. 1442 01:15:27,060 --> 01:15:29,040 Amamilioni ya milioni. Mwakuma ku jaketi pano. 1443 01:15:29,140 --> 01:15:33,350 Fyonse ifyo mulingile ukucita . ni ndalama mu tikiti. 1444 01:15:34,360 --> 01:15:35,760 Mwitontonkanya ukuti Angela kuti atemwa... 1445 01:15:35,860 --> 01:15:37,380 ...ifintu ifinono pa muku umo mu bumi bwakwe? 1446 01:15:37,480 --> 01:15:41,320 Mwitontonkanya alibalinga kuli bene? 1447 01:16:04,590 --> 01:16:07,560 Tapaba inshita naipeye nangu umo. 1448 01:16:07,720 --> 01:16:09,720 Cinshi? 1449 01:16:09,810 --> 01:16:12,770 Natile nshatala naipaya umuntu nangu umo. 1450 01:16:12,940 --> 01:16:16,900 Tamulingile. Ni bwafya bwandi. 1451 01:16:17,110 --> 01:16:20,070 Mwanjeba fye uko ali... 1452 01:16:20,240 --> 01:16:24,280 ...kabili mwiumfwapo ishiwi limbi pali wene. 1453 01:16:26,490 --> 01:16:29,620 Amamilioni umo amamilioni. 1454 01:16:53,600 --> 01:16:57,610 Nalishiba ifyo ukufumyapo indalama shonse, lelo... 1455 01:16:57,770 --> 01:17:00,570 Te kuti ncite. 1456 01:17:02,990 --> 01:17:06,910 Kevin, mwakokele fye imfuti pali ine. 1457 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 Bwelela. 1458 01:17:09,240 --> 01:17:11,740 Nangu cinshi? 1459 01:17:12,370 --> 01:17:14,870 Oh, Lesa! 1460 01:17:18,630 --> 01:17:23,590 Batata Lesa. Nshakwata sana ukupatikishiwa pano, bwino bwino? 1461 01:17:26,970 --> 01:17:28,970 Mube abacenjela. 1462 01:17:29,050 --> 01:17:32,020 Ukupoka fye indalama. 1463 01:17:32,180 --> 01:17:35,210 Mukwai, Rick. Bonse muli mweka pali ici. 1464 01:17:35,310 --> 01:17:37,310 Bushe ni shani pa lwa Tyler? 1465 01:17:37,400 --> 01:17:42,280 Emukwai. Nga ca kuti alandile na ine, . akalanda no muntu umbi. 1466 01:17:56,160 --> 01:18:00,540 Ukukonkana na ine . nafika ku kumfwikisha. 1467 01:18:02,420 --> 01:18:05,380 Tamuli na kabili, mwana. 1468 01:18:05,550 --> 01:18:09,050 Ameso ayasuma. Ing’anda ilacimfya. 1469 01:18:10,760 --> 01:18:14,520 Nomba, ni kwi ali? - Ukukusansa. 1470 01:18:18,060 --> 01:18:21,770 Mwicipanga eico te kuti alande. 1471 01:18:22,230 --> 01:18:24,220 Bushe mulandu nshi te kuti mueshe, umuntu? 1472 01:18:24,320 --> 01:18:27,030 Naleesha. 1473 01:18:27,450 --> 01:18:31,520 Ico te cipuupu. Iseni, umwaume wa mwanakashi. Langisheni ifyo mwapokelele. 1474 01:18:31,620 --> 01:18:33,620 Ukucimfya. Ici cimonwa? 1475 01:18:33,700 --> 01:18:36,950 Moneni, mulandu nshi tamucitile ukufunga fye, umuntu. 1476 01:18:37,050 --> 01:18:39,090 Ici cikaya icayanguka nga nshi. 1477 01:18:43,090 --> 01:18:46,060 Ifimoneka kwati imipeto itatu iyaonaika kuli ine! 1478 01:18:46,210 --> 01:18:49,180 Ni cinshi ci, ukuimininako kwa bucindami? 1479 01:18:49,340 --> 01:18:51,330 Uli mwaume uwabipa pali ici, Rick. 1480 01:18:51,430 --> 01:18:52,430 Ukaba fye weka muli... 1481 01:18:52,530 --> 01:18:54,460 ...ukumoneka, na baume nga te kuti mwiminine kuli ilya nshita. 1482 01:18:54,560 --> 01:18:56,600 Mukapya mwi samba lya iko. 1483 01:18:56,640 --> 01:18:57,640 Abashimikila batendeka ukufwaya... 1484 01:18:57,740 --> 01:18:59,670 ...ku fiko pali iwe, kabili . e lyo, cikaba ica matololo. 1485 01:18:59,770 --> 01:19:02,800 Laba pa ncito yobe, ubumi bwenu ubwasuma mu Martati. 1486 01:19:02,900 --> 01:19:04,880 Tampa ukutontonkanya pa lwa cifungo! 1487 01:19:04,980 --> 01:19:08,010 Umukashana wenu akafumapo, na o, pa cishibilo ca kubalilapo ica mafya, 1488 01:19:08,110 --> 01:19:11,140 lelo te pa ntanshi ya kuti akwete . ukulanshanya panono na Agela! 1489 01:19:11,240 --> 01:19:13,220 E ico lanshanyeni na mukashi wenu na o! 1490 01:19:13,320 --> 01:19:14,330 Imiku ibili pa mweshi na Mikaele... 1491 01:19:14,430 --> 01:19:16,350 ...mwilaba icabipa nga nshi nga kuti mwacita . ukumulenga ukulaikala ubushiku... 1492 01:19:16,450 --> 01:19:19,410 ...mu ng’anda yenu iyabipa! 1493 01:19:19,580 --> 01:19:21,570 Mukaonaula fyonse, cibusa wandi! Fyonse! 1494 01:19:21,670 --> 01:19:23,750 Na imwe bonse abasuntinkanishiwe ubumi bukapona... 1495 01:19:23,850 --> 01:19:25,740 ...napana. Ali ukuti ifyo mulefwaya? 1496 01:19:25,840 --> 01:19:27,820 Ico ufwile ukucita fye ni co ulingile ukuba uwalinga, pa mulandu wa kwa Kristu. 1497 01:19:27,920 --> 01:19:29,890 Muli ifyo lyonse ukucita... ukupoka indalama! 1498 01:19:29,990 --> 01:19:30,950 Bushe mulefwaya ukuba umushilika? 1499 01:19:31,050 --> 01:19:34,080 Ulefwaya ukucita fimo ku calo cenu? 1500 01:19:34,180 --> 01:19:37,890 Lyene nshimikileni uko umukashana ali! 1501 01:20:07,550 --> 01:20:11,720 Nga ca kuti umuntu umo lelo ine, . wali no kuba uwafwa. 1502 01:20:24,230 --> 01:20:27,820 Nkabwelela mu kati ka ora. 1503 01:21:16,360 --> 01:21:19,080 Ukucefyako. Ukuleka. 1504 01:21:19,490 --> 01:21:21,490 Ukucefyako. 1505 01:21:21,580 --> 01:21:24,290 Ukuleka. Ukucefyako. 1506 01:21:24,710 --> 01:21:27,040 Ukuleka. 1507 01:22:57,510 --> 01:22:59,490 Yangu. Ici cintu cisuma nga nshi. 1508 01:22:59,590 --> 01:23:02,620 Mwalishiba, kuti twashita . ici ku cifulo. 1509 01:23:02,720 --> 01:23:06,890 Nani twingafuma panse pa lwa kwiminina? 1510 01:23:27,750 --> 01:23:29,730 Packge ali pa musebo wa pa bwato. 1511 01:23:29,830 --> 01:23:31,820 Ifikabilwa filabuula pa mwinshi wa ba Millnium. 1512 01:23:31,920 --> 01:23:34,460 Natuye. 1513 01:24:17,800 --> 01:24:20,720 Batata! Shiteni! 1514 01:24:21,970 --> 01:24:25,000 Natemwa ukwishiba ifyo nacitile icabipa ukupoka imilimo yonse iya fipe! 1515 01:24:25,100 --> 01:24:27,080 Ukupilibula fye pa kuti twingafuma pano! 1516 01:24:27,180 --> 01:24:30,480 Musano, bane, batatu... 1517 01:24:33,440 --> 01:24:37,440 Eico, cilemoneka kwati Icipupu ca Malayisensi... 1518 01:24:37,610 --> 01:24:41,440 ...ukulungama kuti kwaba icipupu pa numa ya fyonse. 1519 01:25:08,890 --> 01:25:10,870 Tuli no mweo pa musebo wa pa bwato. 1520 01:25:10,970 --> 01:25:15,050 Nga fintu mwingamona ku numa yandi, . icalo cikalamba ica cimuti... 1521 01:25:15,150 --> 01:25:19,220 ...ico e cilangililo ca Pollnium alibipilwe uwaonaika. 1522 01:25:19,320 --> 01:25:22,160 Athath, mulemoneka bwino, hon. Lolela, 1523 01:25:22,260 --> 01:25:25,320 kuti mwakwata ifili fyonse ukupalamina ku calo conse? 1524 01:25:25,570 --> 01:25:27,990 Julia? 1525 01:25:28,700 --> 01:25:31,120 Julia? 1526 01:25:40,170 --> 01:25:43,970 Ici cili icabipa nga nshi... 1527 01:25:44,340 --> 01:25:48,030 Ukubika pa ntanshi. Bapolisi Iciputulwa ca Kucingilila cifwile.... 1528 01:25:48,130 --> 01:25:50,340 Ndetontonkanya ukuti namona imotoka yabo. 1529 01:25:51,640 --> 01:25:54,060 Julia! 1530 01:25:56,850 --> 01:25:59,270 Julia! 1531 01:25:59,980 --> 01:26:02,480 Julia! 1532 01:26:12,490 --> 01:26:14,910 Kevin. 1533 01:26:16,670 --> 01:26:19,690 Mumwebele ukuti aifunguke umulyango . kabili ukufuma. 1534 01:26:19,790 --> 01:26:22,050 Awe. 1535 01:26:22,920 --> 01:26:24,910 Awe, nshakamwebele ukuti acifungule. 1536 01:26:25,010 --> 01:26:28,010 Fumyeni inshila! 1537 01:26:32,310 --> 01:26:34,150 Amapulisa yali pano... 1538 01:26:34,250 --> 01:26:37,420 ...na kabili baletupoosa ukufuma pa bwato. 1539 01:26:37,520 --> 01:26:40,110 Cilifye bwino. 1540 01:26:40,650 --> 01:26:42,650 Ee. 1541 01:26:42,730 --> 01:26:45,650 Wene bonse e bonse. 1542 01:26:47,950 --> 01:26:51,200 Bushe ni shani fintu helo? 1543 01:26:56,290 --> 01:26:59,320 Lesa, Rick! Tandefwaya ukumwipaya! 1544 01:26:59,420 --> 01:27:01,750 Ee. 1545 01:27:14,010 --> 01:27:16,560 Moneni! 1546 01:27:25,480 --> 01:27:28,510 Bikeni imfuti panshi! - Pa nshi pali ino nshita! 1547 01:27:28,610 --> 01:27:31,640 Ukucefyako imfuti yenu nomba, tata! - Awe, lindilila! Lolelako panono! Lolela! 1548 01:27:31,740 --> 01:27:33,730 Nali na D.D.D!! - Bikeni panshi nomba! 1549 01:27:33,830 --> 01:27:35,810 Ukukutika kuli ine! Ukumfwa! - Bikeni imfuti panshi! 1550 01:27:35,910 --> 01:27:38,870 Ici...Uyu mwanakashi ali uwashininkishiwa! 1551 01:27:39,040 --> 01:27:42,070 Tukapatikishiwa ukubomba. - Awe, ali uwashininkishiwa, lesamu! 1552 01:27:42,170 --> 01:27:45,200 Nine Kateeka wa Kuven. - Nacipanda amano ukuti ulecipoosa nomba! 1553 01:27:45,300 --> 01:27:46,580 kabili uyu mwanakashi alitiinisha... 1554 01:27:46,680 --> 01:27:48,320 ...kucingililwa kwa . Amabuteko ya Buteko. 1555 01:27:48,420 --> 01:27:51,300 Rick, londolweleni! 1556 01:27:51,550 --> 01:27:56,220 Mukwai, pa mulandu wakwa Lesa, londolweleni ifyo twafikile kuno! 1557 01:27:56,770 --> 01:27:59,730 Takuli ‘ifwe’, Kevin! 1558 01:27:59,890 --> 01:28:03,900 Mwakwata amenso ya nsoka! - Bikeni imfuti panshi, tata! 1559 01:28:04,060 --> 01:28:07,090 Poosa imfuti, tata! - Bikeni imfuti panshi! 1560 01:28:07,190 --> 01:28:09,180 Nomba cibikeni pa nshi! - Bikeni imfuti panshi! 1561 01:28:09,280 --> 01:28:11,210 Sir, napapata moneni! Mulingile ukubika amano! 1562 01:28:11,310 --> 01:28:12,310 Nomba! 1563 01:28:12,410 --> 01:28:15,430 Ee. Nomba, bikeni imfuti . pa nshi, tata. 1564 01:28:15,530 --> 01:28:18,500 Bikeni imfuti panshi! - Napapata. 1565 01:28:18,660 --> 01:28:20,650 Tulishiba ukuti ni nani... Awe! - Mwilasenda, tata! 1566 01:28:20,750 --> 01:28:22,930 Lekeni ukuboko! Ukubwelela ukutali... 1567 01:28:23,030 --> 01:28:24,820 ...umulyango panono panono no kupilibuka! 1568 01:28:24,920 --> 01:28:27,950 Panono! - Tufwile ukufumya imfuti. 1569 01:28:28,050 --> 01:28:31,070 Amaboko uko ningamona 'em! - Mukalamba, napapata! 1570 01:28:31,170 --> 01:28:34,510 Mukwai ubike panshi, tata! 1571 01:28:38,470 --> 01:28:41,500 Pokeni bwangu bwangu! Itani ku bulwele bwa ku mutwe nomba! 1572 01:28:41,600 --> 01:28:44,940 Oh, fumyenipo pano! 1573 01:28:47,860 --> 01:28:49,840 Pali lelo mu Busanso Park, Umulopa wa Muputule, 1574 01:28:49,940 --> 01:28:51,560 Umushilika upya uwa bapolisi, 1575 01:28:51,660 --> 01:28:54,010 apokelele umucinshi uwaibela icilambu ca bucindami... 1576 01:28:54,110 --> 01:28:56,100 ...ukufuma pa Musango wa Mayo uwa Faran. 1577 01:28:56,200 --> 01:28:57,680 Mayor alundilepo . twatasha... 1578 01:28:57,780 --> 01:28:59,230 ...ku Santalo kukwe ukubombesha kwa kupususha ubumi... 1579 01:28:59,330 --> 01:29:01,310 ...mu cifulo cakwa Julia Kaseepa, 1580 01:29:01,410 --> 01:29:02,810 kafwailikisha wa mu ndeke... 1581 01:29:02,910 --> 01:29:04,440 ...nani ukusokolwela . ubucende bwa mfwa... 1582 01:29:04,540 --> 01:29:06,440 ...ico calengele ukuti kube ukuipaya... 1583 01:29:06,540 --> 01:29:08,610 ...no Kalemba wa Bucingililo Icishi ca Maceleta. 1584 01:29:08,710 --> 01:29:10,710 Hee, Rick! Pano! 1585 01:29:10,800 --> 01:29:11,350 Recro wa kapokola 1586 01:29:11,450 --> 01:29:12,780 Santalo abuulile ukutuusha ukwalinga... 1587 01:29:12,880 --> 01:29:15,910 ...ukufuma pa mulimo wa bapolisi ilelo no mwana wakwe. 1588 01:29:16,010 --> 01:29:17,850 Pa nshita imo ine, Umushilika ukufwailisha... 1589 01:29:17,950 --> 01:29:19,040 ...ukutwalilila mu Kusamba, 1590 01:29:19,140 --> 01:29:22,170 na Gilbert Canishe ukukopa ifingi pa Lubali lwa Powell... 1591 01:29:22,270 --> 01:29:24,250 ...nga fintu alesangulula ing’anda pa ntanshi . ya kwipaya. 1592 01:29:24,350 --> 01:29:26,350 Kwena ali. 1593 01:29:26,440 --> 01:29:28,420 Sersher wa Muputule inshita mu menso ya cintubwingi... 1594 01:29:28,520 --> 01:29:29,970 ... icapangwa a ukubwelulukila ku numa ukwabula ukucetekela... 1595 01:29:30,070 --> 01:29:30,510 ...u mulungu.... 1596 01:29:30,610 --> 01:29:33,640 ...nga milandu ya bufufuntungu . apilibwile ukushinguluka wene. 1597 01:29:33,740 --> 01:29:35,740 Bushe kuti mwabwelela ku numa? 1598 01:29:35,820 --> 01:29:37,810 Nali Ricky, bwino? Iseni! 1599 01:29:37,910 --> 01:29:39,540 Kwaliba ukusosa kwa busangu... 1600 01:29:39,640 --> 01:29:40,940 ... ukufuma mu ofesi lya kwa meya. 1601 01:29:41,040 --> 01:29:43,020 Bushe kuti mwalandapo pali ifyo? - Nga pa lwa cocane... 1602 01:29:43,120 --> 01:29:45,120 Asine, impunda yandi! 1603 01:29:45,210 --> 01:29:47,190 Sernolo ali uwabula amano ukusosa pali lipoti... 1604 01:29:47,290 --> 01:29:49,280 ...iyo naisa ukufuma ku fifulo ifingi, 1605 01:29:49,380 --> 01:29:52,020 fyonse fibili mu ciputulwa ca bapolisi . kabili nakumbi. 1606 01:29:52,120 --> 01:29:53,450 Tupeeleni ukumwentula, Ricky! 1607 01:29:53,550 --> 01:29:54,790 Tulelolela pano kunse.... 1608 01:29:54,890 --> 01:29:56,580 ...ukuba mu Citungu ca Atlanta Icilye ca pa muulu... 1609 01:29:56,680 --> 01:29:58,660 ...ku Benger wa Ricror uwasoselwe fye... 1610 01:29:58,760 --> 01:30:00,750 ...pa milandu ileisa ukufuma ku fyacitika ifyali... 1611 01:30:00,850 --> 01:30:04,920 Ni kwi muleya? Hee, hey, hey, Rick! Bushe kuti wacita... Mr Sertao! 1612 01:30:05,020 --> 01:30:07,580 Mr Steror, kuti mwasosa... 1613 01:30:07,680 --> 01:30:10,990 ...pa mulandu wa ici, Mukwai? Mr Sterlo! 1614 01:30:34,210 --> 01:30:37,190 Bushe ni shani fintu muleesha ukucita, ukunkoma? 1615 01:30:37,340 --> 01:30:40,370 Emukwai. Ukuya bwino, Al. - Hee, eco ifipe fyakosa fya. 1616 01:30:40,470 --> 01:30:43,530 Kalemba wa lyashi anjebele uko mwingasanga. 1617 01:30:43,600 --> 01:30:47,600 Naishile imiku ibili pa ntanshi, . lelo wali ukufuma. 1618 01:30:47,770 --> 01:30:52,440 Ee, nalikwete ifingi pa lwa mibele ya bantu mu nshita sha nomba line. 1619 01:30:52,980 --> 01:30:54,970 Ee, nalipapile mwaikele mu musumba. 1620 01:30:55,070 --> 01:30:58,030 Natontonkenye ukuti kuti mwafwaya ukufumapo. 1621 01:30:58,200 --> 01:31:01,610 Mucine cine, nkaba ukubomfya inshita imo. 1622 01:31:01,710 --> 01:31:02,270 Bushe kuti cafika? 1623 01:31:02,370 --> 01:31:04,620 Owe. 1624 01:31:07,580 --> 01:31:10,610 Nalitwalilila ukulota Nabwelele muli ilya mimana, 1625 01:31:10,710 --> 01:31:12,710 amenshi aya mwi samba 1626 01:31:12,790 --> 01:31:15,760 mu ciloto candi naile mu menshi. 1627 01:31:15,920 --> 01:31:18,950 Ica kupapa ifyo nga nalandapo pali ine ilya nshita. 1628 01:31:19,050 --> 01:31:22,010 Tawafwile ukucita . ifyo mwacitile, 1629 01:31:22,180 --> 01:31:25,210 kabili nalishiba ifyo cimulipila, kabili nga ca kuti cakwafwa fye... 1630 01:31:25,310 --> 01:31:27,290 Mwiesha ukupanga . umushilika ukufuma muli ine. Tacikalinga. 1631 01:31:27,390 --> 01:31:28,830 Nga ca kuti nshabikile icinso kuli imwe, . 1632 01:31:28,930 --> 01:31:31,460 ifintu kuti pambi fyaba yaile ayapusanako nga nshi. 1633 01:31:31,560 --> 01:31:34,480 Lelo tabacitile fyo. 1634 01:31:35,730 --> 01:31:37,720 Napeele ubunte muli cino cisuba . pa lwa kumfwa kwa Airurrd. 1635 01:31:37,820 --> 01:31:41,820 Emukwai? Bushe cali shani? - Cisuma nga nshi, natontonkanya. 1636 01:31:41,990 --> 01:31:43,980 Inshila yonse ilekonkomeshiwa. 1637 01:31:44,080 --> 01:31:46,060 Kampani yali no kuba . ukuwamya fyonse. 1638 01:31:46,160 --> 01:31:47,160 Kukaba... 1639 01:31:47,260 --> 01:31:49,190 ...amalipilo yonse aya milandu kabili ukufika ku buteko, . 1640 01:31:49,290 --> 01:31:51,280 kabili ifintu fyalyaluka nga nshi. 1641 01:31:51,380 --> 01:31:52,400 Nalishiba ukutila tekuti... 1642 01:31:52,500 --> 01:31:54,400 ...nalina mona bwino nomba, lelo ca cine. 1643 01:31:54,500 --> 01:31:58,880 Caba icapusanako mu Musumba wa Pakati. 1644 01:32:00,760 --> 01:32:03,790 Mwalishiba, batila . ku numa imyaka 200,300 iyapitapo... 1645 01:32:03,890 --> 01:32:07,960 ...amakwebo yabika amayanda ayabomfya amalaiti ukulungama kuli ayo mabwe yakalamba, 1646 01:32:08,060 --> 01:32:10,060 Ukufuma apo pene. 1647 01:32:10,140 --> 01:32:14,210 Amalyashi yali no kubika isambililo . ukupitila mu mipeto, ukupona pa mabwe, 1648 01:32:14,310 --> 01:32:17,340 lyena bonse bakafuma kabili mbale ‘mpofu. 1649 01:32:17,440 --> 01:32:20,470 Icintu cimo fye calyalwilwe ukutula ilya nshita... 1650 01:32:20,570 --> 01:32:23,530 Amafumo yaliba ayabengeshima. 1651 01:32:23,700 --> 01:32:28,000 Nali uwa mano. - Kuli ifintu ifibi ifya kuba. 1652 01:32:28,910 --> 01:32:31,250 Emukwai. 1653 01:32:34,130 --> 01:32:37,050 Ukwete imyaka inga? 1654 01:32:38,300 --> 01:32:40,300 Amakumi yatatu na yasano. 1655 01:32:40,380 --> 01:32:44,390 Bushe mwalikwata ulupwa ukushinguluka pano? - Emukwai. 1656 01:32:44,550 --> 01:32:46,550 Mwakwata umukashi? 1657 01:32:46,640 --> 01:32:49,390 Abutukile. 1658 01:32:49,770 --> 01:32:53,770 Umwanakashi umonobe? - Ee, na o abutukile. 1659 01:32:53,940 --> 01:32:56,970 Njelelako. - Ee, kuti caba icabipa nga nshi. 1660 01:32:57,070 --> 01:32:58,070 Shani? 1661 01:32:58,170 --> 01:33:01,650 Kuti babutuka ukutali na umo na umbi. 1662 01:33:02,280 --> 01:33:04,280 Uh, ee. 1663 01:33:04,360 --> 01:33:07,330 E ico, napamo mupepi na . 12 ukufika kuli 18... 1664 01:33:07,430 --> 01:33:10,240 ...ukufuma nomba nkamupeela ukubilisha. 1665 01:33:10,620 --> 01:33:13,750 Ee, kuti natemwa ifyo. 1666 01:33:18,960 --> 01:33:21,260 Iwe. 1667 01:33:41,900 --> 01:33:45,910 Oh, cinshi ica ku helo. Nangu fye ni fyo nali no kuba pa TV. 1668 01:33:46,070 --> 01:33:49,050 Iseni. Natuye. Bwelela ku ncito. 1669 01:33:49,200 --> 01:33:52,230 Mwe baume mwapwisha ici. Iseni. Bonse mu mulu. Natuye. 1670 01:33:52,330 --> 01:33:54,860 Iseni. Tatwakwata akasuba akafulilako. 1671 01:33:55,030 --> 01:33:57,790 ♪ Mu musumba uyu uwa bulanda ♪ . 1672 01:33:57,910 --> 01:34:02,000 ♪ Kuti waba uwa nsansa ♪ . 1673 01:34:02,120 --> 01:34:05,460 ♪ Inshita ilasanguka imeli ♪ 1674 01:34:09,550 --> 01:34:12,970 ♪ Icintu fye cimo icikaluka ♪ . 1675 01:34:13,090 --> 01:34:17,260 ♪ Bushe amatala . ico cilenga ukuti cibe icabengeshima ♪ 1676 01:34:17,390 --> 01:34:20,470 ♪ Bapyanishe akasuba ♪ . 1677 01:34:20,600 --> 01:34:24,270 Moneni kulya nomba. Moneni. Ukulipila amano. 1678 01:34:24,400 --> 01:34:28,150 ♪ Ukufuma pa mwinshi mwapya ♪ 1679 01:34:28,280 --> 01:34:31,650 ♪ Kabili tapali inshila ya ku numa mu ♪ 1680 01:34:31,780 --> 01:34:34,910 ♪ Tamuli na cimo amenso ♪ 1681 01:34:35,030 --> 01:34:38,950 ♪ Ing’anda lyonse ilacimfya ♪ 1682 01:34:39,080 --> 01:34:42,940 ♪ Umuntu uwa mu mpanga tafwa mu mutalalila ♪ 1683 01:34:43,080 --> 01:34:46,750 ♪ kuti mwaumfwa ukusoka kwa kulekelesha ♪ . 1684 01:34:46,880 --> 01:34:50,500 ♪ Kabili indalama shafiita shikonka ♪ . 1685 01:34:50,630 --> 01:34:54,330 ♪ Ukupitila mu mishipa ya pa nshi ♪ . 1686 01:34:54,470 --> 01:34:58,050 ♪ Ukupilibula ishina . ukucingilila umulandu ♪ . 1687 01:34:58,180 --> 01:35:03,770 ♪ Tamukafume mu musumba wa lubembu ♪ 1688 01:35:03,890 --> 01:35:07,190 ♪ Uko uli imfumu ♪ 1689 01:35:10,690 --> 01:35:14,320 ♪ Mu muputule uyu uwa nsoni ♪ . 1690 01:35:14,450 --> 01:35:17,780 ♪ kuti mwapoosa uyu musumba ♪ . 1691 01:35:17,910 --> 01:35:21,660 ♪ Kabili mupuule ubushiku bumbi ♪ . 1692 01:35:21,790 --> 01:35:25,410 ♪ Icimonwa cilakukumanya ♪ 1693 01:35:25,540 --> 01:35:29,410 ♪ te kuti muloleshe ukutali ♪ . 1694 01:35:29,540 --> 01:35:32,380 ♪ Umulopa uli pa kuboko kobe ♪ 1695 01:35:35,050 --> 01:35:38,260 ♪ Imisebo ikabe imo ine ♪ . 1696 01:35:38,390 --> 01:35:42,060 ♪ Pa nshi ya makasa yenu pamo nga bwangu ♪ 1697 01:35:42,180 --> 01:35:44,060 ♪ Ukukuma ku cinso ♪ 1698 01:35:44,180 --> 01:35:49,260 ♪ Uko ukutomona kwa subilo kuti kwatwalilila ♪ . 1699 01:35:49,400 --> 01:35:53,260 ♪ Umwaume uwawa . tacifwa ukwabula ukubilikisha ♪ 1700 01:35:53,400 --> 01:35:57,100 ♪ kuti mwaumfwa ukusoka kwa kulekelesha ♪ . 1701 01:35:57,240 --> 01:36:00,940 ♪ Kabili indalama shafiita shikonka ♪ . 1702 01:36:01,080 --> 01:36:04,700 ♪ Ukupitila mu mishipa ya pa nshi ♪ . 1703 01:36:04,830 --> 01:36:08,250 ♪ Ukupilibula ishina . ukucingilila umulandu ♪ . 1704 01:36:08,380 --> 01:36:14,170 ♪ Tamukafume mu musumba wa lubembu ♪ 1705 01:36:14,300 --> 01:36:17,090 ♪ Uko uli imfumu ♪ 1706 01:36:18,550 --> 01:36:21,010 ♪ Uwali ♪ . 1707 01:36:21,140 --> 01:36:26,270 ♪ Uko uli imfumu ♪ 1708 01:36:26,390 --> 01:36:28,560 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1709 01:36:44,580 --> 01:36:48,450 ♪ Umwaume uwawa . tacifwa ukwabula ukubilikisha ♪ 1710 01:36:48,580 --> 01:36:52,280 ♪ kuti mwaumfwa ukusoka kwa kulekelesha ♪ . 1711 01:36:52,420 --> 01:36:56,120 ♪ Kabili indalama shafiita shikonka ♪ . 1712 01:36:56,260 --> 01:36:59,880 ♪ Ukupitila mu mishipa ya pa nshi ♪ . 1713 01:37:00,010 --> 01:37:03,470 ♪ Ukupilibula ishina . ukucingilila umulandu ♪ . 1714 01:37:03,600 --> 01:37:07,600 ♪ Tamukafume mu musumba wa lubembu ♪ 1715 01:37:07,730 --> 01:37:11,310 ♪ Ukusuntinkanya fye ukufuma ku cimonwa ♪ . 1716 01:37:11,440 --> 01:37:15,020 ♪ Kuti caba ukukumya kwa malaika ♪ . 1717 01:37:15,150 --> 01:37:18,650 ♪ Ukutomona fye kumo . ni fyonse ifyo mulekabila ♪ 1718 01:37:18,780 --> 01:37:22,650 ♪ Tamukafume mu musumba wa lubembu ♪ 1719 01:37:22,780 --> 01:37:26,160 ♪ Tamukafume mu musumba wa lubembu ♪ 1720 01:37:26,290 --> 01:37:34,120 ♪ Tamukafume mu musumba wa lubembu ♪ 1721 01:37:34,250 --> 01:37:38,260 - ♪ Uko uli imfumu ♪ - ♪ Ukubomfya fye kamo ♪ 1722 01:37:38,380 --> 01:37:40,840 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1723 01:37:40,970 --> 01:37:45,850 - ♪ Uko uli imfumu ♪ - ♪ Ukubomfya fye kamo ♪ 1724 01:37:45,970 --> 01:37:48,350 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1725 01:37:48,480 --> 01:37:52,650 - ♪ Uko uli imfumu ♪ - ♪ Ukubomfya fye kamo ♪ 1726 01:37:52,770 --> 01:37:56,020 ♪ Oh oh-oh-h oh-oh-o-o ♪ 1727 01:37:56,150 --> 01:38:00,100 - ♪ Uko uli imfumu ♪ - ♪ Ukubomfya fye kamo ♪ 1728 01:38:00,240 --> 01:38:03,910 ♪ Oh oh-oh-h oh-oh-o-o ♪ 1729 01:38:04,030 --> 01:38:06,330 ♪ Oh oh-oh-h oh, oh, oh ♪ 1730 01:38:06,450 --> 01:38:09,700 ♪ Ukutomona fye kumo . oh, oh, oh, oh ♪ 1731 01:38:09,830 --> 01:38:13,700 ♪ Oh, oh-oh-h oh, oh, oh ♪ 1732 01:38:13,830 --> 01:38:15,580 ♪ Ukubomfya fye kamo ♪ ♪ 1733 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Ukutandalila:www. FIX: MULEKENI UKUCILILA UKUCILILA